Bicara Rumah Kedai

HARI sudah mula kelam. Munsyi Abdullah menuruni anak tangga dari tingkat dua rumah kedai lalu menjejaki kaki lima yang menjadi ciri khas deretan rumah kedai di situ. Entah mengapa, dia tetap berkeras untuk cuba mendapatkan teh Inggeris yang diidamkannya daripada Paderi Claudius. Maka disusuri kaki lima itu sambil matanya melilau-lilau mencari kereta kuda yang diharapkan masih melalui tempat yang mulai gelap.

            Sedang matanya asyik mencari yang diingini, Munsyi Abdullah terpandang seorang lelaki yang berdiri di laluan bertentangan, sedang memerhatikan geraknya. Lelaki itu sedang bersandar pada tembok sesebuah kedai dengan pakaian yang cukup kemas. Diyakini lelaki itu bukan sembarangan, maka dikumpul keberanian untuk berjumpa dengannya. Apa yang diharapkan ialah lelaki itu boleh membantu, sekurang-kurangnya menemaninya mencari kereta kuda.

“Saudara ini Munsyi Abdullah, bukan?” Lelaki yang dimaksudkan itu agak terkejut kerana disapa sebelum sempat merapati lelaki yang kemas itu. Namun timbul sekelumit bangga dalam diri kerana jelaslah dirinya kini sudah dikenali oleh orang tempatan. Munsyi Abdullah tersenyum setuju lalu menunjukkan ibu jarinya kepada lelaki tersebut tanda berselang soalan. Lelaki tersebut membalas senyum sebelum menjawab, “Saya Cikgu Hasan. Saya mengajar di salah sebuah sekolah Arab di Kampung Gelam. Jika tidak menjadi keberatan, saya mahu berbicara dengan Tuan Munsyi.”

Munsyi Abdullah menjadi curiga dengan kehadiran lelaki di hadapannya. Adakah dia mahu menyerangnya? Pasti tiada lain kerana tindakannya yang menulis tentang orang Melayu. Lebih hebat jika serangan itu akibat keputusannya untuk menterjemah kitab Injil ke dalam bahasa Melayu. Pasti dia akan dikeroyok hingga mati! Namun melihatkan susuk Cikgu Hasan, Munsyi Abdullah yakin dia seorang yang berbudi dan panjang akal serta tidak akan menggunakan kekerasan.

“Jika Cikgu ingin berbicara, saya sebenarnya mahu ke tempat Paderi Claudius. Ada hal sedikit. Jika Cikgu sudi, kita ke sana lalu bersambung dengan minum petang bersama.” Sebenarnya ajakan Munsyi Abdullah itu terlepas dari bibirnya. Dia sendiri tidak menyangka bahawa dia berani mempelawa lelaki yang baru dikenalinya itu untuk berlama dengannya. “Maaf Tuan Munsyi. Saya hanya ingin berjumpa dengan Tuan sebenar sahaja. Ada perkara yang ingin saya bincangkan. Setelah itu, kita boleh sama-sama ke hala tujuan masing-masing.”

Penolakan Cikgu Hasan merupakan suatu kelegaan bagi Munsyi Abdullah. “Jika demikian, kita berbincang di sini sahaja ya? Saya harus mencari kereta kuda untuk ke tempat sahabat saya itu.” Raut Cikgu Hasan berubah sebaik sahaja Munsyi Abdullah menyebut perkataan ‘sahabat’. Daripada senyuman berubah serius. “Tuan Munsyi, saya sekadar mahu menyampaikan kebimbangan sebilangan orang Melayu tempatan mengenai kemesraan Tuan dengan orang Inggeris. Kami sangat menghormati Tuan. Kami berharap dalam Tuan berbaik-baik dengan orang Inggeris, Tuan masih lagi ingat tentang persaudaraan kita sebagai seumat Islam”.

Abdullah Munsyi tersenyum. Sudah diagak inilah isu yang mahu dibangkitkan. Dia menarik nafas sebelum menjawab kata-kata Cikgu Hasan. “Cikgu, persahabatan dan kebaikan saya dengan orang Inggeris tidak lain adalah atas dasar ilmu. Saya pasti Cikgu juga tidak pernah menafikan bahawa ilmu Allah itu maha luas dan terpulang kepada hambaNya untuk mencarinya. Cikgu tidak perlu takut. Saya masih beriman atas keesaan Allah. Malah saya menghormati Cikgu dan orang Melayu di Singapura.”

Cikgu Hasan memandang lantai sambil memproses maklumat yang baru diterima. Sebenarnya bukan isu ini yang membuatnya mahu berjumpa dengan Munsyi Abdullah. Ada sekelumit kekesalan tentang cara layanan pihak Inggeris terhadap Habib Nuh. Sudah puas dia mendengar cerita bahawa Residen Crawfurd serta beberapa pegawai Inggeris sering mempermain-mainkan kewalian Habib Nuh. Dia terlalu kecewa dengan Munsyi Abdullah yang seolah-olah membiarkan hal ini terjadi sedangkan mereka bersaudara seIslam. Cikgu Hasan merasakan tingkah Munsyi Abdullah harus ditegur.

“Saya cuma kesal dengan cara orang Inggeris melayan Habib Nuh.” Itu sahaja yang mampu diucapkan Cikgu Hasan. Sambil itu, lelaki pun menunduk. Dia amat berharap pertemuannya dengan Munsyi Abdullah dapat merubah keadaan, walaupun tidak banyak.

Munsyi Abdullah terdiam. Dia sendiri juga sebenarnya agak kesal dengan perlakuan yang ditunjukkan oleh Residen Crawfurd terhadap Habib Nuh. Oleh sebab itu dia sering terlari-lari dari bertentang mata dengan lelaki suci itu. Jauh di lubuk hatinya, dia rasa bersalah walaupun tidak diketahui apa sebabnya. Namun tidak adil juga jika dia membuta dalam  membela Habib Nuh sahaja.

“Cikgu, bukan salah mereka sekiranya tidak menghormati Habib. Cikgu lihat sendiri betapa penampilan Habib tidak mencerminkan dirinya yang sebenar? Sebagai seorang yang layak dihormati, setidak-tidaknya Habib harus mengenakan baju yang rapi dan bersih. Ini tidak! Habib sering tidak berbaju dan lebih suka duduk berkumpul serta melayan anak-anak kampung. Cuba Cikgu bayangkan dengan ketokohan yang tercermin pada pegawai Inggeris. Malah penghormatan yang diberikan oleh masyarakat tempatan kepada Habib sudah setinggi layanan mereka terhadap Residen Crawfurd. Dengan itu, selayaknya dia membawa penampilan sehebat residen Singapura itu.”

Cikgu Hasan menggeleng kepala. Pendapat Munsyi Abdullah itu dicairkan di minda untuk diberikan hujah balas. Dia mengambil nafas sebentar sementara mata pasangan bicaranya rajin mencari-cari kereta kuda. “Tuan Munsyi, adakah penampilan adalah segalanya buat seorang pemimpin? Mungkin Tuan terlupa bahawa Habib Nuh bukan sekadar pemimpin tetapi juga seorang wali. Penampilan adalah perkara yang kedua buatnya. Jika hebat benar pemimpin yang Tuan banggakan itu, mengapa tidak beliau bermesra dengan rakyat? Saya dengar sendiri bahawa seorang penghulu telah bertemu Residen Crawfurd, namun beliau tidak mengendahkannya sewaktu beliau meminta tolong tentang keadaan pulaunya dilanda kemarau(Isa Kamari 2011:309). Namun Habib jugalah orang yang datang memberi bantuan. Habib berdoa lalu turunlah hujan. Sewaktu seorang peranakan India hendak belayar pula, Habib telah datang ke kenduri doa selamatnya. Apabila sampai waktu hendak belayar, Habib yang memilih untuk duduk di atas beg lelaki itu masih tidak berganjak lalu membuatkannya terlepas kapal. Rupa-rupanya, kapal yang seharusnya ditumpangi karam di tengah lautan. Tambahan pula, semua penumpang dikhabarkan terkorban (Isa Kamari 2011: 295-297). Ada pelbagai lagi kisah yang disebarkan oleh orang Melayu di sini berkenaan dengan Habib. Adakah itu masih kurang lagi untuk menggambarkan ketokohan wali Allah itu?”

Munsyi Abdullah yang pada mulanya terkejut dengan hujah Cikgu Hasan menjadi begitu tertarik untuk berdebat dengan lelaki tersebut. Dia kian terlupa untuk mencari kereta kuda di kawasan tersebut dan memberi perhatian pada perbincangan mereka. “Wali Allah? Makanya, wali Allah itu seharusnya tidak berpenampilan? Dangkal benar jika itu maksud Cikgu. Saya tidak mengharapkan dia mengenakan pakaian yang cantik-cantik. Cukup sekadar kemas. Kemas seperti Cikgu!” Munsyi Abdullah ketawa kecil untuk melembutkan keadaan. Ternyata Cikgu Hasan tidak berselera untuk ikut ketawa.

“Baiklah Cikgu. Daripada apa yang Cikgu sebutkan tadi dan Cikgu kaitkan dengan kata atau konsep wali Allah, adakah kewalian itu hanya berkisar pada hal yang fizikal sahaja? Adakah wali Allah itu hanya diberi kehebatan dari aspek fizikal tetapi akalnya kosong?” Cikgu Hasan benar-benar terkejut dengan pernyataan biadab Munsyi Abdullah. Dia membulatkan matanya sebelum menjawab. “Biadab sekali Tuan berbicara! Di manakah hormat Tuan terhadap orang Melayu, pemilik tanah yang Tuan berpijak kini?”

Munsyi Abdullah terasa mahu ketawa seraya mendengar kata-kata Cikgu Hasan. Mungkin guru muda itu terlupa bahawa ketuanan Melayu sudah tergadai. Namun jika dibangkitkan hal tersebut, pasti makin meluap-luap amarahnya. Maka Munsyi Abdullah hanya menyimpan kemas senyuman ejek sambil menanti ayat seterusnya dari Cikgu Hasan.

“Tuan Munsyi mungkin memandang dari sudut lahiriahnya sahaja. Memang tidak dinafikan bahawa ketokohan Habib kebanyakannya berkisar pada aspek fizikal. Lalu Tuan mengharapkan Habib menjadi seperti Residen dalam memegang tampuk kepimpinankah? Adakah itu mampu berlaku? Akal Habib tidak pernah kosong, Tuan. Wali Allah sepertinya mempunyai fokus yang lebih luas. Beliau memikirkan kemaslahatan umat manusia di akhirat, alam abadi. Cuma hal ini tidak dipancarkan dengan jelas. Ia  hanya diperlihatkan dengan ilmu agama yang dicurahkan kepada anak-anak tempatan, sebagai bekalan hidup di dunia dan akhirat yang lebih aman dan sejahtera.”

Jeda sebentar antara mereka. Walaupun sudah lama berbahas, masih tidak kelihatan sebarang kereta kuda. Rahmat! Bisik hati Cikgu Hasan. Sekurang-kurangnya ia membuka peluang untuknya berdebat lebih panjang dengan orang kuat bangsa Inggeris itu. “Cikgu tahu tidak,” Abdullah Munsyi mula bersuara. “Kerana Habib tidak memperlihatkan kebijaksanaannya dengan jelas, maka orang Inggeris memperlekehkannya. Kelakukan dan penampilannya ibarat orang yang tidak bertamadun. Malah tidak salah orang Inggeris kerana mengaitkannya dengan agama Islam yang tidak maju. Hal ini kerana Habib adalah lambang agama Islam pada masa ini!”

Kelihatannya hujah Munsyi Abdullah semakin keras. “Hanya dengan tidak berbaju dan tidak memperlihatkan ketokohan dalam hal kepimpinan sudah dianggap tidak bertamadun? Tuan memang sudah melampau!” Darah sudah naik ke kepala Cikgu Hasan. Lelaki di hadapannya ini memang biadab! Sudahlah menghina tokoh yang disayangi orang tempatan, malah diselitkan juga dengan agama yang disanjungi. Tidak boleh jadi! Dia harus membela.

“Kata-kata saya bukan cakap kosong, Cikgu.” Munsyi Abdullah sedar dia sudah membuatkan telinga guru sekolah itu memerah. Kali ini dia harus lebih berhati-hati. Dia tidak mahu sebarang kesusahan di kemudian hari. Maka kata-kata yang bakal dilontarkan akan disusun serapi yang mungkin. “Saya katakan sedemikian kerana kelakuannya mungkin mempengaruhi minda Melayu zaman ini. Lihat sahaja segala keajaiaban yang mampu dilakukan! Dia boleh melihat apa yang berlaku di tempat lain, boleh memanggil hujan. Saya juga terdengar yang dia mampu menyembuhkan kaki kanak-kanak yang sudah patah hanya dengan bacaan selawat, doa dan usapan! (Isa Kamari 2011: 179). Itu semuanya berunsur magis! Cikgu harus sedar bahawa agama Islam sangat menentang unsur mistik selain kekuasan Allah.”

Cikgu Hasan menggeleng kepala. Hal yang disebutkan oleh Munsyi Abdullah mampu dipatahkan. Dia segera mengumpul segala idea yang mampu diperoleh untuk menyerang balas. “Tuan Munsyi. Magis yang ditentang dalam Islam adalah segala yang membuatkan manusia syirik atau menyekutukan Tuhan. Setiap magis yang dilakukan oleh Habib Nuh tidak lain adalah sekadar tujuannya menghulurkan pertolongan kepada orang yang dilanda musibah. Inilah yang disebutkan sebagai karamah. Secara tidak langsung, ia memberi keyakinan kepada masyarakat tempatan tentang kehebatan agama Allah. Hal ini seiring dengan pendapat Tuan bahawa Habib adalah lambang agama Islam dalam masyarakat masa ini. Jika seseorang itu percaya pada Allah, segalanya mampu terjadi. Kun fa yakun! Hal inilah yang cuba dibuktikan oleh Habib Nuh. Habib cuba menambah keyakinan orang tempatan untuk mempercayai agama Allah.”

Senyuman puas terukir di bibir Cikgu Hasan. Mungkin puas kerana sudah habis segala amarah diwajarkan melalui hujah yang dibentangkan. Namun dia sempat menyambung, “Unsur magis adalah cara yang termudah untuk meyakinkan manusia terhadap sesuatu perkara yang tidak dapat dibuktikan oleh indera yang lima. Allah memberikan mukjizat berbentuk magis kepada Nabi Musa untuk menentang Firaun. Tongkat Baginda yang berupaya bertukar menjadi ular dan memakan semua ular-ular ahli sihir yang sengaja mencabar kehebatan agama Allah. Rasulullah SAW sendiri membelah bulan demi membuktikan kekuasan Allah. Adakah para Anbiya’ ini menggunakan magis dengan tujuan syirik? Na’uzubillah!”

Munsyi Abdullah ibarat disentap apabila terdengar ayat akhir Cikgu Hasan. Tidak sangka dia rupa-rupanya yang dangkal dalam hal ini. Namun egonya sebagai seorang ilmuan menjadikannya kekal mahu menjawab, “Ah! Bukankah sudah disabdakan oleh Rasulullah bahawa: “Keutamaan darjat seorang ‘alim (ahli ilmu) ke atas seorang ‘abid (ahli ibadah) seperti keutamaan bulan purnama berbanding bintang-bintang.” (Hadith diriwayatkan oleh Abu Daud). Maka jika Habib Nuh mahu dijulang lebih tinggi, dia harus mencapai darjat orang ‘alim. Darjat tersebut pula tidak mampu dicapai jika Habib hanya bergaul dengan anak-anak sahaja! Natijahnya, beliau hanya dipandang sebagai seorang ‘abid, bukan seorang ‘alim. Orang ‘alim atau bijak pandai tidak duduk di bawah pokok dan hanya berdendang selawat (Isa Kamari 2011: 290). Mereka bermusyawarah, mengembangkan ilmu dan memikirkan hal yang membangunkan manusia.”

Cikgu Hasan menghela nafas yang dalam. Jika sudah ungkal, Munsyi Abdullah ini sememangnya tidak boleh dibentuk lagi. Akhirnya beliau memilih untuk berkonklusi memandang hari pun semakin gelap. “Habib Nuh juga seorang yang bijak. Habib bijak dalam mempromosikan agama Islam kepada orang luar. Tahukah Tuan bahawa seorang lelaki memeluk Islam walhal pada mula dituduhnya Habib mencuri di kedainya? Di situlah kebijaksanaan dan ketokohan Habib terpancar. Ia bukan sekadar terlihat pada kepimpinan politik negara sahaja. Sudahlah Tuan. Maaf kerana saya mengambil masa Tuan terlalu lama.”

Munsyi Abdullah hanya tersenyum. Dalam diam, dia sebenarnya seronok berdebat dengan guru tersebut. sekurang-kurangnya jelaslah dia bahawa terdapat juga orang Melayu yang pandai dan boleh mewakili bangsanya. “Terima kasih kerana sudi berbincang bersama saya. Namun memandangkan hari semakin gelap, saya rasa saya harus berpatah balik dan pulang ke rumah sahaja!” Mereka berdua tertawa sama, menunjukkan bahawa perbincangan yang telah berlaku adalah semata-mata kerana bersilang pendapat, bukan untuk permusuhan. Mereka kekal saudara sesama Islam.

“Jika Tuan masih mahu mendapatkan kereta kuda, baik Tuan berjalan ke hadapan sedikit. Di sana mungkin ada yang lalu berbanding di sini yang agak sunyi. Saya pula hanya ingin berjalan kaki ke rumah orang tua saya di kawasan ini. Saya tinggalkan Tuan di sini sahaja ya?” Munsyi Abdullah membalas pertanyaan itu dengan seukir senyuman. Mereka berjabat tangan, tanda ukhuwah yang telah dibina sebelum Cikgu Hasan berlalu dari situ.

Munsyi Abdullah penuh dengan perasaan puas hati atas perbincangan ringkas tadi. Dia memberanikan diri berjalan pulang sendirian di kaki lima itu, Kaki lima menjadi ruang yang terlindung bagi pejalan kaki daripada hujan dan panas. Namun kaki lima ini tidak berupaya melindunginya daripada kejutan yang menerkamnya sejurus kemudian.

[Kisah ini merupakan sisipan peristiwa daripada bab ‘Rumah Kedai’ daripada novel Duka Tuan Bertakhta karya Isa Kamari  pada tahun 2011 pada halaman 318.]

*cerpen disiarkan di Tunas Cipta edisi June 2012

LELAKI KOTAK KACA

JAUH di sudut hati, dia mahu bebaskannya.

Sebenarnya sudah beberapa waktu dia di situ. Gadis itu akan pastikan dia menemani lelaki tersebut saban hari. Setiap waktu rehat dan pulang dari bekerja, tempat inilah yang akan dituju. Tabiatnya ini hingga menjadikannya dikenali oleh penjaja dan pekerja pembersih yang berlegar di kawasan tersebut. Teguran mereka akan disambut dengan senyuman yang ikhlas daripadanya.

Ikhlas. Ramai yang bertanya, sejauh mana keihlasan yang ditawarkan? Dia ikhlas mahu berteman dengan lelaki itu? Sejujurnya, mereka tidak pernah bersembang bersama. Bagaimana harus dilakukan sedemikian; kerana kotak kaca itu menghalang segalanya! Iya, dialah lelaki kotak kaca. Itulah gelaran yang pertama sekali didengar lantas dia jatuh hati. Adakalanya dia sendiri sangsi akan keikhlasan yang dimiliki. Dia ikhlas menyintai lelaki itu atau kotak kacanya atau keunikan senario ini?

Ceritanya begini; dia seorang lelaki yang dihukum untuk berdiam di dalam kotak kaca buat selama-selamanya. Sebuah kotak kaca yang besarnya 12 meter persegi diletakkan di tengah-tengah kesibukan kota kosmopolitan. Sebabnya; tinggal tanda tanya. Namun ada juga didengari bahawa ‘hukuman’ yang dijalani adalah kerana lelaki itu suka menyendiri. Lelaki itu menganggap tiada sesiapa yang memahami. Maka kotak kaca jadi pilihan memandangkan orang yang berada di luar mandala istimewa itu dianggap sebagai orang gila, lupa diri.

Oh! Lelaki itu benar-benar menarik! Ibarat sebuah misteri yang memanggil dirinya untuk merungkai segala. Walaupun dipandang sinis oleh semua yang berada di sekeliling, dia tetap tegar menemani. Sebuah bangku yang terletak paling hampir dengan kotak kaca itu menjadi saksi. Bangku itu akan diduduki hingga lewat malam sebelum pulang untuk tidur, semata-mata untuk menemani lelaki kotak kaca itu.

Kerana lelaki itu, dia menjadi seorang yang tidak mengendahkan hal dunia. Jangan katakan menonton wayang, teman-teman juga tidak dihiraukan. Dia hanya senang berada dekat dengan kotak kaca itu. Adakalanya dia membaca novel untuk lelaki berkenaan. Dia akan membaca dengan nyaring dengan harapan suaranya akan sampai ke dalam kotak kaca. Walhal dia tahu bahawa hal ini tidak mungkin terjadi. Kotak kaca itu adalah penjara jernih buat lelaki itu. Mungkin gadis itu sendiri mahu masuk dalam dunia kotak kaca, maka dia memilih untuk menyendiri, sama seperti lelaki itu.

Ah! Dia benar-benar tidak tahu sebab-musabab kesetiaannya kepada penghuni kotak kaca itu. Mungkin juga atas rasa belas kerana tiada sesiapa yang mempedulikan pemuda itu.

Ego. Pernah sekali dia terdengar seorang pemuda berbangsa lain mengatakan hal tersebut di hadapan kotak kaca. Bukan setakat itu, lelaki itu lantas meludah pada kotak kaca itu. Gadis itu benar-benar terkejut. Malah lebih kehairanan apabila lelaki kotak kaca membalas tindakan tersebut dengan jelingan yang paling tajam, penuh dendam. Adakah mereka bermusuhan?

Mengikut derap hati gadis itu, lelaki kotak kaca pasti adalah pemuda yang bermasalah besar. Tiada sesiapa yang mahu mengurung diri di dalam sebuah kotak yang lut sinar sepanjang masa, tanpa sebarang perhubungan dengan dunia luar. Dan mengikut perkataan lelaki bangsa asing itu, pasti lelaki kotak kaca punya musuh, sekurang-kurangnya seorang. Maka itu, dia memilih untuk beruzlah. Dia pasti mahu menjadikan dirinya ‘contoh’ untuk masyarakat di luar mengambil iktibar.

Pada suatu ketika pula, seorang wanita datang pada lewat malam sambil duduk bersila di hadapan kotak kaca. Sejujurnya, dia agak cemburu dengan wanita berkenaan. Namun sekali lagi, siapalah dirinya untuk kecewa. Perkenalannya dengan lelaki itu juga dibenteng dengan kaca persegi empat. Akan tetapi, tidak menjadi kesalahan jika dia mencuri dengar, bukan? Maka pada waktu itu dia cuba untuk mendekat, dengan harapan dia dapat mengenali lelaki kotak kaca melalui wanita tersebut.

Wanita itu pada mulanya hanya merenung lelaki kotak kaca yang sedang nyenyak dibuai mimpi. Kemudian dalam beberapa saat, wanita itu menangis. Tangisannya penuh hiba. Gadis itu mahu memujuk, tetapi dikawal diri sendiri agar jangan mencampuri emosi wanita tersebut. Setelah tangisannya reda, wanita itu mengeluarkan sehelai kertas daripada kocek seluar lalu membaca isinya selantang mungkin;

LELAKI KOTAK KACA

Sebuah kotak kaca
bina khas buatmu
agar kau berteman angkuh
sementara ia kasih awalmu
biarkan kau jadi pameran
buat kami
yang tegar memeluk bumi.

Seraya tamat sajak ringkas itu, wanita itu menunduk sebelum mengesat airmata yang berbaki. Gadis itu benar-benar terkedu. Adakah wanita berkenaan adalah mangsa kasmaran yang ingkar? Atau mungkin kesumatnya adalah hal yang sama dengan lelaki bangsa asing yang pernah ditemuinya?

Hari ini, gadis itu akan berusaha untuk melepaskan lelaki itu. Jika semua orang tidak mampu mengampuni dosa lelaki itu, biarkan dia sahaja menelan keburukan yang pernah dilakukan lelaki berkenaan. Setiap insan di dunia berhak untuk miliki peluang kedua, bukan?

Maka kali ini dia sudah bersiap-siap untuk memecahkan kotak kaca itu. Sudah dipersiapkan kapak kecik di dalam beg tangan untuk membebaskan lelaki tersebut. Nekad, itu bisik hatinya. Namun nanti siapakah yang lebih marah atas tindakannya? Orang yang di luar kotak kaca atau lelaki itu sendiri? Ah! Lelaki itu bukan berasal daripada golongan Yajuj dan Majuj. Maka hukuman ini dirasakan terlalu kejam buatnya.

Tengah hari ini, lelaki itu kelihatan tenang di dalam kotak kaca. Gadis itu terlihat dia sedang menulis sesuatu, maka gadis itu menghampiri. Lelaki itu tersedar akan dirinya yang diperhati, atau pastinya dia sudah ‘mengenali’ gadis itu, berhenti menulis sebelum memandang ke arah gadis itu. Mereka bertukar pandang lantas tersenyum.

Tiada sesiapa di sekeliling. Hal ini memudahkan kerja gadis tersebut. Dia dan lelaki kotak kaca menghampiri satu sama lain sebaik sahaja kaki gadis itu mendekat dengan kotak kaca. Sayangnya tembok kaca masih menjadi penghalang sentuhan tapak tangan mereka berdua. Lelaki itu tersenyum penuh pengharapan, penuh cinta. Begitu juga gadis itu.

Setelah tersedar, gadis itu lekas-lekas mengeluarkan kapak di dalam beg sandangnya. Lelaki itu kelihatan terkejut dengan gaya gadis itu yang bersungguh-sungguh mahu memecahkan kotak kaca tersebut. Dia menggeleng keras seperti dalam ketakutan yang berat. Entah bagaimana tangan yang memegang kapak ibarat akur pada reaksi lelaki itu lalu terhenti.

Mata gadis itu mula berkaca. Dia tidak pasti mengapa. Bukankah telah dikhabarkan bahawa ikhlasnya juga masih sangsi terasnya? Lalu airmata yang mengalir juga tidak tahu apa puncanya. Yang pasti itu adalah airmata duka, bukan sebaliknya. Namun gadis itu terpaksa mengalah, jika itu yang dimahukan lelaki kotak kaca. Seraya itu, kapak kecil itu pun terlepas daripada tangan.

Dengan penuh kecewa, gadis itu mengundur untuk ke bangku yang sememangnya peneman setia kesetiaannya. Lelaki itu cuba memujuk tetapi apakan daya, kotak kaca itu memang menghancurkan segalanya. Sejenak masing-masing cuba mencari maksud daripada tindakan yang baru sahaja berlalu. Adakah ini yang terbaik?

Gadis itu keliru. Keliru dengan diri sendiri, juga dengan lelaki itu. Jelaslah ‘hukuman’ yang dijalani adalah pilihannya sendiri. Dia mengharapkan jawapan pada kekeliruan itu boleh dijumpai pada mata lelaki itu, lantas dia pun menoleh ke arah kotak kaca. Alangkah terkejutnya apabila didapati lelaki itu sedang terduduk sambil memegang dada dengan keadaan sangat cemas.

Gadis itu masih keliru. Dia mendekat. Selang beberapa langkah barulah difahami bahawa lelaki itu seperti dalam kelemasan. Dia memegang dadanya sambil mencuri-curi nafas. Mukanya kelihatan pucat. Gadis itu panik. Tiada sesiapa di sekeliling. Nasib baik akalnya pantas mencongak jawapan maka segeralah dia mencari kapak kecil yang dilepaskan tadi.

Dia tidak peduli lagi. Kotak kaca itu harus dipecahkan, lelaki itu harus diselamatkan. Namun kaca itu terlalu tebal. Tenaganya masih sekelumit untuk merempuh kotak kaca itu. Kali ini, mereka berdua sama-sama menangis. Lelaki itu meringkuk kelemasan sementara gadis itu berusaha tanpa jemu.

Akhirnya lelaki kotak kaca kelihatan kaku. Mukanya pucat lesi. Dia terdiam dalam keadaan yang penuh belas. Gadis itu juga mengokol dalam limpahan airmata. Lelaki kota kaca akhirnya tewas pada hukumannya sendiri, begitu juga dengan gadis tersebut.

*cerpen disiarkan di Berita Minggu Singapura pada Februari 2012*

GAMI DAN SECAWAN KOPI DINGIN

INGIN sekali kau mencipta sebuah pemadam. Pastinya ia harus luar biasa. Pemadam yang berupaya menghapus segala sisa perasaanmu yang tidak dapat dilepaskan. Bukan sahaja itu. Jika termampu, kau juga mahu ia hapuskan masa lalu agar kau tidak bertemu dengan bahagia.

Ruang kedai kopi moden ini masih lengang kerana petugas pejabat masih menunggu waktu pelepasan. Kerjamu di pejabat pula terpaksa kau tinggalkan segera kerana perasaan yang melapah mengganggu konsentrasimu. Ia yang tidak sanggup kau tanggung lagi kerana keresahan rindu yang mendalam. Ah! Kau yakin kau sedang kecamuk.

Kecamuk ini telah kau sampaikan kepada suamimu beberapa bulan lalu. Dia sekadar menyatakan kau terlalu runsing dengan urusan pejabat. Jauh di lubuk hati, kau menafi. Namun untuk menidakkan kata-katanya, kau takut dituduh tidak dengar kata. Maka kau mengiya walau hatimu sedar ada yang canggung dari bicara kalian berdua.

Maka kau memilih untuk mencari sendiri jawapannya. Kau bertemu dengan ibu dan ayah kalian dan nyatakan hal yang mengganggu jiwamu yang hakikatnya kau sendiri tidak tahu puncanya. Pemergian suamimu yang jauh atas urusan kerja selama beberapa minggu memberimu ruang untuk mencari jawapannya sendiri.

Alangkah bodohnya dirimu kerana membaca tulisan cik Elizabeth Gilbert pada kala itu. Buku Eat, Pray, Love membuka satu dimensi yang tidak pernah kau sangka. Malangnya, pengaruh buku itu melekat juga pada dirimu. Lalu kau rasakan cinta buat suamimu sudah tiada, sama seperti Cik Gilbert yang keliru dengan rumah tangga dan dirinya sendiri. Namun untuk pergi sejauh cik Gilbert, kau belum mampu lagi.

Apatah lagi kau kembali mencari suamimu apabila bersendiri. Malah kepulangannya memberimu suatu kemanisan perasaan, hingga kau jadi lupa pada pencarianmu. Sayangnya segalanya berakhir segera apabila dia membuka mulut pada suatu hari dan bersuara, “bukan dirimu sahaja dalam hatiku.” Pada saat itu, kau bobrok umpama tersekat dalam runtuhan perasaan yang kau sangka konkrit.

Iya, perasaan itulah yang akhirnya membuatmu mencari pemadam luar biasa tadi!

Kau memilih untuk mewaraskan diri sendiri. Kau memilih untuk menjadi adil lantas bersemuka dengan suamimu. Kalian duduk semeja, berdiskusi tentang penyelesaian yang boleh diambil. Rupa-rupanya, kau masih tidak mampu melepaskannya. Begitu juga tentang dirinya. Kau jengkel dengan pengakuan itu tetapi tidak mahu sekali-kali membiarkannya salah.

Akhirnya kau memutuskan bahawa pertemuan senja ini harus berlaku. Kau bakal meminang wanita kedua dalam hidup suamimu. Agak perit untuk ditelan tetapi kau sudah meyakinkan diri sendiri bahawa inilah yang sewajarnya. Sewajarnya? Kau tidak pernah berjumpa dengan perkataan ini sebelum kopi hangat di sisimu itu menjadi teman. Baru kini kau percaya pada perkataan itu.

Entah mengapa kau menggali hal keadilan dalam hidup insan. Sekali lagi, kau baru teringat bahawa insan itu memang bersifat pelupa. Bukankah insan dari perkataan nisyan dalam bahasa Arab yang bererti lupa? Kau terlupa untuk bersoal siasat berkenaan hal keadilan ini saat kau bersemuka dengan suamimu tempoh hari.

Bercakap tentang keadilan, bukankah itu yang disangsikan setiap wanita saat suami mereka bertemu perempuan yang kedua? Jika direnung tentang keadaan suamimu, tidak mungkin dia tidak mampu berlaku adil. Apa yang dikhuatiri setiap isteri seperti jaminan kewangan dan kasih sayang pasti diselesaikannya dengan mudah. Hidup selama 10 tahun bersamanya membuatkanmu kenal dirinya luar dan dalam. Malah sewaktu problema ini mula-mula bersarang, kau dapat merasai keberadaannya. Bukankah itu bererti kau cukup mengenalinya?

Namun jika kau bicarakan tentang keadilan, kau tersedar bahawa suamimu sudah tidak dapat berlaku adil, hatta saat dia melihat wanita kedua itu suatu masa dahulu. Keadilan perasaan sudah dicarik terlebih dahulu sebelum kau persoalkan keadilan lahiriahnya. Sungguh dia tidak berlaku adil kerana membiarkan hatinya diduduki wanita lain sedangkan kau menyediakan seluruh tempat di hatimu buatnya.

Kopi hangat yang kau pesan tadi semakin mendingin saat kau melayan fikiranmu. Kau tetap membiarkan ia tidak disentuh kerana ada sesuatu yang kau yakin belum selesai lagi. Maka kau lanjutkan penggalian mindamu. Apa sebenarnya keadilan yang layak kau kongsi bersama dua insan yang bakal kau temui nanti?

Entah dari mana, timbul suatu kesedaran dalam dirimu. Ibarat suatu kuasa ghaib datang lalu menampar wajahmu. Apakah hak dirimu untuk menghakimi suamimu lantas menuduhnya tidak adil dalam menjaga perasaanmu? Kau memikirkan bahawa suamimu tidak mampu berlaku adil kerana keadilan perasaan yang dimiliki, digugah dengan kehadiran wanita kedua itu.

Lupkah kau pada firman Allah taala? Sedangkan dari surah Al-Nisaa’ sudah diturunkan: “Maka berkahwinlah (dengan) perempuan-perempuan lain yang kamu berkenan, dua, tiga atau empat. Kemudian jika kamu bimbang tidak akan berlaku adil (di antara isteri-isteri kamu) maka (berkahwinlah dengan) seorang sahaja, atau memadailah dengan hamba-hamba perempuan yang kamu miliki. Itu adalah lebih dekat (untuk mencegah) supaya kamu tidak melakukan kezaliman”.  

Jelas pada ayat tersebut lelaki digalakkan mengahwini lebih daripada seorang wanita sahaja. Hanya jika mereka khuatir untuk tidak mampu menggalas amanah yang berat itu, maka mereka tidak disuruh melebihi daripada seorang. Malah ayat itu menyatakan bahawa keadaan yang dibolehkan itu bagi mengelak kezaliman. Oh, adakah kau mahu bergelar insan yang zalim kerana menafikan hak seorang lelaki dan perempuan lain? Siapa dirimu untuk menzalimi; sedangkan Rasulullah sendiri seorang kekasih Allah terlalu jauh dari sifat hanyir itu?

Allah swt sudah meyakini bahawa kaum Adam mampu berlaku adil. Lalu di mana pula hak buat kaum Hawa untuk menuduh kaum Adam tidak mampu? Maka kau tersedar bahawa keadilan kini berat sebelah pada kaum Hawa pula! Kau sebenarnya yang tidak berlaku adil. Kau cuba menafikan kemampuan lelaki yang sebenarnya sudah diketahui oleh Yang Maha Kuasa sejak azali lagi.

Sebagai seorang isteri, kau seharusnya tidak melalui fasa bobrok dan jengkel sepertimana saat kau mendengar luahan cintanya pada wanita itu buat pertama kali. Malah Nabi Muhammad saw pernah bersabda, “Tidak boleh bagi seorang manusia bersujud kepada manusia lain. Sekiranya perbuatan sujud manusia kepada manusia lain ini baik, nescaya aku akan perintahkan wanita sujud kerana hak suami ke atasnya terlalu besar,”

Kau telan hadith tersebut dalam-dalam. Betapa tingginya taraf suami berbanding seorang isteri. Sekali lagi kau tersedar. Kau hanya sebahagian tanggungjawab suamimu, bukan hartanya. Dengan itu, masih ada lagi tanggungjawab suamimu yang bertebaran di muka bumi ini tanpa kau sedari. Kau terlalu bongkak jika menganggap dirimu adalah segalanya buat dirinya. Kau hanya seorang insan yang diciptakan di dunia untuk melengkapi kehidupan suamimu, begitu juga sebaliknya. Dia bukan milikmu, begitu juga sebaliknya.

Lalu dirimu ini milik siapa? Aduh… mengapa kau masih perlu mengulang soalan yang sudah kau pelajari sejak pertama kau dicelikkan dengan Islam? Kau milik Yang Esa! Kau terlalu leka dengan cinta yang dicurahkan suamimu lantas terlupa bahawa cintanya adalah untuk meraih cintaNya. Kau yang bersalah dalam hal ini, bukan dia!

Kau terkenang sebuah novel yang pernah kau telusuri. Novel Bulan Berbisik itu membawa suatu pesona kepadamu. Kisah cinta seorang isteri yang beralih pada cinta Rabb dari cinta suaminya seolah-olah mengajarmu agar jangan berduka. Benarlah cinta buat suamimu adalah untuk mencapai cintaNya.

Mungkin inilah kedamaian yang kau dambakan selama ini. CintaNya yang tidak pernah memungkiri seharusnya menjadi tujuanmu. Akhirnya kau menghirup juga kopi sejuk itu dengan rasa tenang. Sememangnya kopi dingin itu melawan tradisi tetapi ia lebih nyaman dari yang hangat. Kau juga harus berani merela, berani melawan tradisi yang dipegang wanita. Percaya padaNya kerana kedamaian yang bakal kau terokai jauh lebih damai dari sifat semu dunia yang melalaikan. Maka timbullah keresahan rindu yang kau cari tadi. Rindu dalam mencari cinta hakiki.

*cerpen disiarkan di Berita Harian Singapura pada April 2012.*

Si Suci Lara, Lari Dari Diri

TERKURUNG. Kata kerja itu cukup lengkap untuk menerangkan siapa saya sebenar. Saya adalah mangsa kurungan. Malah terhimpit di tembok-tembok serba merah ini. Nasib saya terjatuh akibat mempercayai kata-kata seorang lelaki. Ah! Saya yang mencintai lelaki ini. Tanpanya, saya tidak bernyawa. Vice versa sebenarnya!

Kini dia sedang lena. Dengkurnya diselang-seli dengan nafas yang berbau minuman syaitan. Saya sudah lali menghidunya. Kamar gelap ini hanya diisi dengan suara ‘hiuu hiuu’ yang keluar dari mulutnya. Malah bunyi itu lebih nyaring dari kipas angin yang berpusing pantas di atas kepala.

Saya sedih dengan keadaannya yang sebegini.

Adakalanya kesedihan yang saya pikul terasa seperti mahu diekspresikan. Namun bagaimana? Saya dikurung Andy di kamar merah ini. Hanya dirinya yang boleh melangkah keluar dan nikmati nikmat bumi. Walhal saya disuruh menurut ke tempat ini sebagai peneman, pelindung diri. Namun Andy telah membuatkan saya benar-benar bersedih. Ibarat penduduk kelas kedua!

Dia adalah lelaki yang paling saya sayang. Saya rasakan saya harus melakukan sesuatu yang bodoh demi untuk menarik perhatiannya. Biar saya yang sudah lama dipinggirkan, kembali mendapat tempat dalam hidupnya. Ada pada suatu ketika, saya terfikir untuk membunuh diri. Namun Andy dapat menebak, lantas saya dikurung lebih hebat daripada sebelumnya. Rantai besi yang merentang pintu itu adalah bukti kekerasannya. Serta-merta saya dapat mengesani bahawa perasaan sayang itu kian pudar.

“Biar! Biar kau suci di dalam sini!” Andy mengherdik sekali lewat cermin yang terpantul wajahnya sendiri. Saya mengerti lantas membekukan diri. Ini semuanya bukan rencana awal kami! Saya dan dia seharusnya saling melengkapi kerana nyata, kami saling mencintai!

Kasih kami berputik sudah lama. Lebih lama dari apa yang kau sangkakan. Dengan itu, kasih kami payah dilerai. Seandainya ia mampu terlerai, saya adalah yang paling berbahagia. Saya tidak sanggup lagi bersekongkol dengan dirinya yang semakin hancur tambah bobrok.

Sejak kasih kami bertunas, saya melantik diri sendiri untuk menemaninya ke mana sahaja. Andy seorang anak lelaki yang hampir sempurna. Hanya 1% sahaja yang kurang, demi untuk membezakannya dengan Rasul Junjungan, manusia terlengkap di muka bumi. Sejak kecil, dia telah diberi didikan agama yang selengkapnya. Didikan duniawi juga tidak kurang hebat. Jika tidak, mana mungkin dia mampu meraih tempat pertama dalam setiap peperiksaan sejak di sekolah rendah. Oh! Betapa saya berbangga menjadi pendampingnya.

Suara ‘hiuu hiuu’nya terhenti apabila Andy tersedak sebentar. Pasti nafasnya tersekat dek badannya yang tidak terurus. Badannya tidak lagi disalut jubah, tetapi sekadar kemeja T dan seluar tiga-perempat. Size tubuh yang semakin tambun, semakin menjengkelkan. Andy benar-benar hodoh saat ini. Dengan badan yang bercampur-aduk bauan jasad yang memualkan, digauli dengan bau minuman syaitan dan wangian wanita-wanita kelab, Andy bukan lagi insan yang senonoh lahiriahnya. Setiap kali saya melihat dirinya yang semakin jelik, saya terasa mahu mencederakan diri sendiri. Biar kita sama-sama hodoh, sama-sama sakit.

Saya rasa bukan saya seorang sahaja yang sakit. Dirinya juga sedang sakit. Sakit mental! Kewarasannya dilubangi dengan gerudi pembaratan. Barat yang memualkan. Kerana perkara yang meloyakan itu, maka saya dan dia menjadi entiti yang jelas terpisah, lantas cinta kami tidak mewangi seperti dahulu.

Bersalah menghurung kini. Saya sudah berjanji di hadapan orang tuanya untuk mengawal dirinya. Tawaran yang diterima untuk bekerja di rantauan memang sukar untuk mendapatkan lampu hijau daripada mereka. Maka saya yang memujuk dengan meyakinkan bahawa Andy akan berada dalam jagaan rapi saya. Mereka menyetujui, lantas membenarkan keputusan Andy.

Tembok merah ini seakan-akan bergerak. Semakin menyempit, semakin menghimpit. Sebenarnya saya pernah mengelar diri sendiri. Saya sengaja cederakan diri. Pada saat itu, barulah Andy tahu betapa saya ini amat bernilai dalam hidupnya. Diusapnya wajah saya lembut sambil dinyanyikan senandung agama. Pada saat itu, saya terlupa tentang amarah yang membungkus lantas menghentikan kelakuan bodoh sendiri. Sayangnya, pujukan itu hanya topeng yang membianglala pandangan saya.

Pada saat itu, saya yang berfikiran bahawa tindakan itu melangkau kewarasan. Saya yang terlalu beremosi. Dia masih mengingati saya, cuma terpengaruh dek akal yang ‘terlalu bijak’. Walaupun saya tidak memiliki sebarang gulungan ijazah, saya tetap berperasaan. Malah pasti benar saya penuh dengan perasaan. Hanya dia yang sudah meluat barangkali dan kerana itu, dia memilih untuk menjauh.

Jangan salahkan saya! Ini kerana pada asalnya, dia seorang yang masih 99% sempurna. Kedatangannya ke mandala penuh salji ini adalah tujuan dakwah. Oh, sungguh murni sekali! Saya masih ingat dia berkopiah yang lebih putih dari salji di luar jendela itu. Dia sering mendendangkan puji-pujian kepada Yang Maha Esa, lantas ruang merah ini pernah bertukar rona. Merah jambu. Cantik betul saat itu. Saya adalah yang tertenang di dalam dunia ini.

Namun saban hari, dirinya berubah. Irama kudus semakin mengering di bibirnya. Solat dalam seminggu juga sudah boleh dihitung jari. Saya pernah menegur, namun dijeling dengan anak mata yang paling bersembilu. Pedih sekali. Maklumlah, saya tidak pernah keluar dari ruang merah ini. Teman sembang saya hanya dirinya yang semakin hari semakin bisu. Kehadiran saya ke mari juga cuma berbekalkan cinta yang kuat terhadapnya.

Airmata Disember semakin menyucikan bumi di luar kamar. Saya teringat keriangan yang pernah kami lalui bersama sejak kaki berpijak di bumi orang kulit pucat ini. Saat pertama kali kami tiba ke sini, Andy sentiasa membisikkan kata-kata pujian buat yang Maha Kuasa pada saya. Dia kerap bertanya pendapat saya tentang segala hal, dan pada setiap kali itu juga, kata-kata saya yang dituruti. Apakan tidak, saya sentiasa mengingatkannya tentang kasih orang tuanya yang jauh di mata. Pada waktu itu, pasti dia akan tersenyum dan membisikkan, “Terima kasih, cahaya hatiku.”

Betapa sedihnya saya apabila mengenangkan kesucian kamar ini sudah lama tercemar dengan tingkah busuk Andy. Kini saya betul-betul sudah jauh hati. Andy lebih mementingkan orang luar daripada saya yang lebih dekat dengan dirinya.

Ada pada suatu ketika, dia menyiram kamar ini dengan sejenis minuman yang agak asing bagi saya pada mulanya. Saya sangkakan dia sudah gila atau terlalu kacau dengan tekanan di tempat kerja. Namun apabila ditanya, dikatakan dia sengaja mahu merasa nikmat iblis. Teman-teman yang lain juga pernah mencuba dan responnya hanya satu; mempesonakan. Walhal kamar ini jadi masam dan baunya masih terlekat hingga ke hari ini.

Sekali itu pula, kepulangannya dari entah mana beserta jambangan bunga. Indah-indah belaka. Saya menjadi begitu teruja dan terlupa pada layanan yang semakin kering diberikan kepada diri ini. Apabila disoal tentang acara pada hari itu, dia malu-malu dalam gembira. Saya mencuitnya hingga terpantul daripada geseran bibir bahawa bebunga itu adalah hasil dari duit yang dipertaruhkan. Katanya, seronok apabila bermain wang bersama rakan-rakan.

Kesedihan itu masih membekas hingga ke hari ini. Dan malam ini, tanpa mempedulikan saya benar-benar terluka, dia sudah membawa pulang seorang wanita. Mereka berasmara ibarat saya tiada di sini! Lupakah dirinya bahawa saya sentiasa mendampinginya? Saya terlalu dekat dengannya!

Saya betul-betul sudah tidak betah tinggal di sini. Ruang merah ini semakin tidak elok untuk didiami. Jika saya cakar dinding-dinding yang mengurung ini, mungkin saya punya peluang untuk melepaskan diri. Bebas dan berlari! Iya, saya akan cuba. Biar dia terseksa sebagaimana saya sudah puas diseksa. Kalau boleh, saya mahu membunuh Andy.

Namun itu semua tidak mungkin. Atau mungkinkah? Sudah bersediakah saya untuk berkorban demi rohnya? Sebagai organ yang berperasaan, kematian Andy pastinya berpunca daripada saya. Tanpa saya, Andy adalah jasad kaku, sebuah bangkai. Hakikatnya, Andy sudah lama mati. Saya yang bernama kalbu milik pemuda bernama Andy sudah lama mati! Degup hatinya ini bakal berhenti! Maka kini, saya nekad. Noktah.

* * *

Suara ‘hiuu hiuu’ Andy terhenti secara tiba-tiba. Lenanya diganggu sesuatu yang diluar jangkaan. Jantungnya terlalu sakit hingga terasa nafasnya menjadi sesak. Dia cuba mengurut dadanya sendiri sambil cuba mencuri-curi nafas yang semakin menjauh daripada raga. Hiruk-pikuknya membuatkan gadis yang hanya berbaju selimut di sebelah terjaga dari tidur. Perempuan Hispanic itu terlalu cemas untuk membantu lantas segera mencapai baju-bajunya yang berselerakan di lantai bilik hotel murah itu. Andy masih termengah-mengah. Tiba-tiba dia menjadi kaku. Tinggallah bunyi kipas siling sahaja yang giat berputar.

*Cerpen ini disiarkan di Berita Minggu Singapura pada 18 Disember 2011. Karya penutup tahun yang paling indah*

Janji

SUASANA tenang di Tanjung Pura diganggu dengan kehadiran susuk itu. Mata yang galak menakutkan setiap orang hingga tiada yang berani menghentikan langkahnya. Gaya pula tidak seperti orang tempatan, menambahkan lagi curiga di kalangan mereka di sekeliling. Maranya terlalu keras dan berani. Seolah-olah ada sesuatu yang harus diselesaikan.

Gadis itu terus maju ke hadapan, membiarkan orang lain melihat dengan penuh tanda tanya. Arah tujunya cuma satu, istana. Di situ ada jawapan segala persoalan yang bermain di benak. Namun gagah langkahnya tidak pula pantas. Ada sesuatu yang menghalang dan semua orang di sekeliling itu tahu.

Ada bekas darah pada kainnya. Bekas yang terlalu besar dan banyak hingga kain berwarna kuning yang dipakai bertukar menjadi jingga. Langkahnya juga terhincut-hincut. Terdengar dari sesetengah kaul mengatakan dia seorang gila meroyan. Ada pula yang berbisik itu bukti seorang gadis yang tercemar kesuciannya. Juga terdengar ada yang memekik ‘Ada hantu yang laparkan darah!’

Dia tetap memekakkan telinga. Tujuannya mengembara merentas waras bukan untuk menghebohkan keadaan. Dia harus segera ke istana. Biar dengan keadaan sebegitu. Ini adalah bukti ketidakadilan dan betapa dia tidak dapat menerima hakikat. Kelana merentas adat masa itu juga membolehkannya menarik sehelai pelepah kelapa di sisi. Bukan pelepah itu menjadi persoalan. Pokoknya, ada sosok yang berbaring lemah pada pelepah tersebut. Sekali lagi, semua yang melihat bertambah sepi kerana takut menerima nasib yang sama seperti pemuda malang itu.

Bersusah payah dia mengharung waktu untuk bertemu dengan pemuda tersebut. Mahunya cuma penjelasan. Sewaktu lelaki itu kelu dan terkejut, dia terpaksa memukul kepalanya dengan batang kayu. Hanya itu sahaja caranya untuk menarik orang yang biadab itu bersama-samanya mendengar dan menerima hukum.

Pemuda itu masih diam. Ada bibit khuatir di benak gadis itu. Tidak mahu Yang Tertuduh terus terlena hingga masuk ke alam selanjutnya. Susah untuk dia menyedarkan pemuda itu jika ia benar-benar terjadi. Dan jika ia benar-benar terjadi, kasusnya menjadi semakin berat. Tidak! Perkara ini harus selesai dengan segera. Demi nama baik keluarganya yang sudah hancur remuk.

Sekelumit sorak terbit di hatinya apabila terlihat sebuah binaan besar lagi cantik tidak jauh di hadapan mata. Walau masih terdengar-dengar beberapa suara menghalang dan menghentam, tekadnya yang bulat memekakkannya dari segala lemparan nista. Batang kayu yang meragut kesedaran pemuda di tepinya sentiasa dipegang kuat, buat senjata bagi sesiapa yang berani ke hadapannya. Mahligai yang tersergam, yang semakin menghampir itu menjadikan pelepah yang dari tadi ditariknya terasa ringan. Mungkin kerana semangat ayahnya datang membantu, demi nama keluarga mereka.

Di gerbang istana mega itu, beberapa hulubalang cuba menghentikan langkah gadis itu. Disebabkan ketegarannya hingga sanggup merentas waras, menjadikan dirinya seolah-olah lutsinar. Tiada suatu apapun yang dapat menyentuh srikandi tersebut. Lembing dan tombak terus-menerus mencucuk perutnya tetapi tiada apa yang berlaku. Pada mulanya, disangka kerana darah di badan sudah puas berhabisan akibat peristiwa kejahilan rajanya. Namun setelah lama, disedari bahawa tiada sekelumit pedih pun hinggap pada tubuh saat senjata istana itu terus-menerus menyerang.

“Aku mahu ke dalam!” Gempita. Suara keras gadis itu mendobrak kelelakian pemuda-pemuda di hadapan. Rupa-rupanya ada perasaan takut pada hulubalang yang menyerang bertubi-tubi tadi. Serba salah menguasai diri orang suruhan raja semuanya. Akhirnya salah satu berpamitan, mengalah untuk mengkhabarkan pada raja mereka.

Pergi si hulubalang, tinggal yang lain memandang perempuan itu dengan seribu curiga. Baru mereka menyedari bahawa ada seorang pemuda yang berdarah di dahi di samping perempuan itu. Kaki mahu melangkah membantu, namun pantas wanita itu membuka pencak. Walaupun sumbang, mata tajamnya cukup mewakili langkah yang bakal diambil jika ada yang berani menggangu.

Pemuda itu nampak kembali sedar. Puas dirinya meraih simpati daripada para hulubalang, apakan daya mereka juga terperangkap dengan mata perempuan itu. Lelaki muda itu juga sebenarnya terperangkap. Tangan dan kakinya terlebih dahulu sudah diikat dengan akar rotan oleh gadis itu. Beberapa ketika kemudian, kembali hulubalang yang menyampaikan pesan pada rajanya. Diizinkan kededua hamba itu masuk dengan berat hati.

“Jika demikian kiranya, biarlah patik pulang dahulu, mengkhabarkan perkara ini pada keluarga patik.” Terdengar gema dari ruang balai penghadapan. Serta-merta gadis itu mempercepatkan langkah. Pelepah kelapa ditinggalkan, lalu ditarik rambut pemuda di samping agar dapat menandingi kelajuan kakinya. Mereka harus pantas. Jika tidak, sia-sia kembara gadis itu selama ini. Ayahnya pasti kecewa apabila mereka bertemu nanti.

“Tunggu dahulu!” Tempik perempuan itu tanpa hormat seraya tiba di hujung balai penghadapan. Segera juga si hulubalang yang mengiring melepaskan hentakan pada bahu gadis tersebut. “Jangan pukul dirinya! Biarkan dia ke hadapan. Paman, tunggu dahulu. Hamba mahu paman bersama hamba mendengar rintihan, hamba rakyat ini.” Lelaki yang dimaksudkan itu segera kembali ke tempat duduk demi menurut perintah rajanya.

“Daulat tuanku patik berdatang sembah. Kedatangan hamba adalah berkenaan dengan perjanjian tuanku dan paman Demang Lebar Daun sebentar tadi.” Terbit segunug hairan pada raja yang bergelar Seri Teri Buana itu. Mana mungkin perbicaraan antaranya dan pamannya yang baru berlangsung beberapa ketika yang lalu didengari oleh orang lain. Kehairanannya dikongsi sama oleh susuk di hadapannya yang bergelar Demang Lebar Daun.

Namun yang memikul kebingungan yang paling azmat adalah pemuda yang berdarah di dahi. Seakan tidak percaya, dua lelaki yang dihadapannya sudah pasti individu yang menggerakkan karyanya selama ini. Mereka berdua menjadi punca segala kekecohan yang berlaku di dalam riwayat raja dan rakyat Melayu di kemudian hari. Tidak kurang pentingnya kedua-dua insan ini yang mencorakkan cara hidup orang Melayu di dalam sejarah.

“Ampunkan patik tuanku,” rafakan sembah daripada Demang Lebar Daun menunjukkan bahawa beliau juga sudah tertarik dengan sembah gadis tersebut. “Wahai anak perempuan, siapa geranganmu dan apakah hajatmu yang sebenar? Jangan terus berkisah sebegini kabur. Kami punya acara lain iaitu mempersiapkan majlis buat baginda Seri Teri Buana.” Hujah lelaki itu disambut dengan senyuman sinis gadis tersebut. Dia mahu segalanya terungkai dengan segera sepertimana hajatnya lelaki tersebut.

“Ampun tuanku, nama hamba Cendana, anak perempuan Sang Rajuna Tapa. Hamba berdatang sembah kerana kejadian yang menimpa hamba serta seisi rakyat negeri Singapura yang tidak berkesudahan ditimpa musibah. Semuanya berpunca daripada sumpah setia yang disepakati antara tuanku dan paman Demang Lebar Daun.” Sekali lagi, pemuda di sisinya tersentak kuat. Entah kata-kata yang keluar dari mulut gadis itu dirasakan sebagai satu kejutan atau kekaguman. Jauh benar rasanya jasadnya merentas waras.

“Lalu apa kaitannya hamba serta paman di dalam masalah tuan hamba? Adakah kami punya jawabnya? Ataupun kedatangan tuan hamba sekadar untuk membuat onar di Tanjung Pura ini?” Tikaman soalan bertalu-talu terlepas dari Seri Teri Buana. Musykilnya yang pertama belum terjawab, ditambah pula dengan hujah baru gadis bernama Cendana ini.

“Ampun tuanku, ada kiranya mungkin ini ketikanya patik berdatang sembah, buat membantu menjelaskan keadaan.” Kudrat pemuda itu yang sudah mulai pulih dikutip sedikit demi sedikit. Dia dapat rasakan bahawa masalah yang berada di hadapan matanya punya kaitan dengan dirinya. Lagi pula, ini ’kan ibarat sebuah pertemuan dengan watak-watak utama di dalam tulisannya?

Setelah diperkenankan oleh Seri Teri Buana, pemuda itu pun menyambung bicaranya, “Baru sekarang hamba faham mengapa hamba ditarik sama oleh gadis ini. Jika benar pada firasat hamba, Cendana ini adalah anak gadis Sang Rajuna Tapa yang dihukum sula akibat fitnah daripada gundik- gundik Raja Iskandar Syah, Raja Singapura. Malang, hukumannya pula dilaksanakan di khalayak ramai…” Ada sekelumit sesal dan berat bagi pemuda iu menyampaikan kisah tersebut. Namun demi kepentingan semua, hal ini harus dibicarakan agar mereka tidak menyuluh di dalam mendengar cerita gelap selanjutnya.

“Lalu apa kaitannya hamba dan paman ini dengan masalah tuan hamba berdua? Sila jelaskan dari awal agar hamba berdua tidak terus tertanya-tanya” Puncak kesabarannya sudah hampir didobrak oleh kedua-dua insan yang berdiri di hadapannya ini. Demang Lebar Daun juga sudah panas punggung kerana diam di situ. Niat untuk mengkhabarkan berita gembira pada keluarganya terus melayang-layang di hadapan matanya.

Baru pemuda berdarah di dahi itu tersedar akan keterlanjurannya hingga terlupa memperjelaskan kedudukan dirinya yang sebenar. “Maafkan hamba, tuanku. Adalah sebenarnya hamba berdua datang daripada masa hadapan. Cendana ini hidup setelah salah sebuah negeri Melayu bernama Singapura diserang ikan todak. Sementara hamba fakir pula hidup jauh terkemudian lalu ditugaskan oleh raja hamba Sultan Abdullah Ma’ayah Syah untuk menyuratkan seluruh hikayat raja-raja Melayu, bermula dengan asal usul keturunan Melayu dari Sultan Iskandar Zulkarnain hingga kepada Sultan Alau’d-Din Ri’ayat Syah. Maka dengan sebab itu juga hamba mampu mengetahui segala apa yang telah berlaku sejak saat ini sampai apa yang berlaku pada zaman hamba. Nama hamba Tun Muhammad, bergelar Tun Seri Lanang.”

“Sebentar…” Seri Teri Buana nampaknya sudah terpikat pada cerita Tun Seri Lanang tadi. Tiba-tiba pula senyum memekar di wajah gadis bernama Cendana tersebut. Sebuah senyuman mengagakkan sesuatu. “Bicara kamu melanggar batas kewarasan. Susah bagi hamba mempercayainya. Buktikan dahulu bahawa benar kamu tahu tentang hamba sebelum kita teruskan bicara lagi.” Tidak perlu berlama masa, Tun Seri Lanang mula berkisah. Segera diulang kembali di hadapan kedua-dua insan Tanjung Pura itu tentang sebab musabab pertemuan mereka berdua pada hari itu adalah kerana kemasyghulan Seri Teri Buana yang mahukan anak Demang Lebar Daun. Ketergesaan paman Demang Lebar Daun juga mahu menguruskan majlis pernikahan antara Seri Teri Buana dengan anaknya.

Walaupun muncul sekelumit hairan berganda marah kerana rahsia mereka diketahui, kedua-dua lelaki yang molek pakaiannya itu tetap akur tentang kehebatan pemuda bernama Tun Seri Lanang tersebut. “Bukan sahaja itu, hamba juga tahu bahawa dengan waad yang termeterai sebentar tadi, ia banyak membentuk sejarah raja dan hamba Melayu dan Cendana ini juga menerima padah akibat waad tersebut. Padah akibat Raja Singapura yang memberi aib pada hamba Melayu.”
“Kamu cuba katakan bahawa anak cucu hamba telah memberi aib kepada hamba Melayu? Anak cucu hamba telah melanggar waad yang telah hamba lakukan ini?” Tanpa merafak sembah, Cendana lekas mencelah demi melihat peluang baginya melepaskan amarah. “Benar tuanku. Bukankah telah dinyatakan bahawa hamba ini dihukum oleh raja hamba di khalayak ramai? Lupakah tuanku bahawa waad sebentar tadi menyatakan bahawa keturunan tuanku tidak dibenarkan memberi aib kepada hamba Melayu. Nah! Itulah yang terjadi pada hamba!”

Suasana sepi sebentar. Masing-masing cuba mencatur hujah dan pendapat. Beberapa ketika kemudian, Demang Lebar Daun menyuarakan fikrahnya, “Lantas adakah rajamu tidak mendapat hukuman?” Cendana tersenyum sebelum menyambung kisah. “Negeri Singapura telah dialahkan oleh angkatan tentera Majapahit. Itu juga kerana ayah hamba yang membuka pintu kota pada malam hari. Akibatnya, lasykar Jawa berjaya menumbangkan kerajaan Singapura. Ini tiada hamba persoalkan kerana hamba sedar bahawa ayah hamba sekadar menuntut bela. Namun mengapa setelah itu, ayah hamba juga dihukum hingga maut bersama ibu hamba? Adilkah waad jika sebegini jadinya?”

“Kerana Sang Rajuna Tapa menderhaka kepada raja Singapura.” Perlahan tetapi jelas sekali suara Tun Seri Lanang. Bergelodak amarah Cendana mendengar bisikan pemuda itu. Mahu dipukul lagi kepalanya, namun pantas dihalang oleh Demang Lebar Daun. Seraya itu, Seri Teri Buana melepaskan pendapat, “Maksud kamu, ayah dan ibu kamu bertemu ajal kerana memungkiri Sultan? Tiada salahnya di situ. Lantas mengapa kamu terlalu berang hingga sampai ke mari?”

“Patik pacal yang hina hanya mahukan keadilan. Raja menghukum patik tanpa usul periksa. Justeru ayah patik membalas perbuatan raja yang tiada kemanusiaan itu dengan menggulungkan takhta baginda. Namun ayah patik juga dihukum buana walaupun dia menegakkan keadilan. Persoalannya, perlukah ayah patik dihukum? Ternyata waad ini berat sebelah! Oleh itu, patik harapkan agar waad yang dimeterai tadi dibubarkan demi nasib sekalian raja-raja dan hamba-hamba Melayu di kemudian hari. Biar yang adil terus berdiri, yang zalim jatuh dan mundur!”

Serta-merta juga Tun Seri Lanang datang menyampuk, lupa pada menghormati raja di hadapan mata. “Ada baiknya jikalau tuanku tiada mengapa-apakan waad tersebut. Kerana tanpa waad, maka sejarah Melayu terus bercorak. Harus hamba akui bahawa bukan Cendana sekeluarga sahaja yang menghadapi petaka waad tersebut, ramai lagi tokoh-tokoh hebat tersepit kerana waad. Namun siapalah umat Melayu dikemudian hari tanpa sejarah hari ini?”

Sekali lagi, sunyi menghurung balairung seri tersebut. Keempat-empat individu tunduk bertafakur. Setiap daripada mereka cuba mencari jalan penyelesaian, cuba mencari keadilan. Tidak beberapa lama kemudian, kembali seorang hulubalang istana beserta keris di tangannya. Seraya merafak sembah, hulubalang itu menyampaikan pesan dari yang diluar, “Ampun tuanku Seri Teri Buana, ada dua orang pendekar sedang menanti di luar. Khabarnya mahu menuntut keadilan.”

Bingung melanda raja dan bendahara Tanjung Pura tersebut. Manakan mungkin negeri seaman itu masih ada yang menuntut keadilan. “Wahai hulubalang, siapakah gerangan pendekar tersebut? Tiada aman lagikah negeri Tanjung Pura ini?” Hulubalang tadi menjawab dengan keluhan yang berat. “Daripada pengamatan patik, mereka bukanlah rakyat negeri ini tuanku. Lihat sahaja pada keris miliknya ini,”

Lalu keris emas itu disambut oleh Demang Lebar Daun dengan penuh debar. Ada semacam keistimewaan yang bergegar dari senjata Melayu tersebut. Sebaik sahaja keris itu diangkat, alangkah terkejutnya Tun Seri Lanang. Hanya dua kekata yang terbit dari bibirnya, yang merungkai segala kemungkinan yang bermaharajalela. “Taming Sari!”

*Cepen ini disiarkan di Berita Minggu Singapura pada Februari 2011*