Bila Bayangan Berbisik

Cerpen Dewan Siswa Januari 2009

Oleh Siti Aisyah binte Mohamed Salim

CHEM perlukan masa untuk bersendirian. Peristiwa semalam masih mekar di ingatannya. Andy. Chem begitu rindu untuk menyebut nama itu. Namun api kemarahan terhadap peristiwa semalam meranapkan kasmaran yang melitupi hati. Andy benar-benar melampau. Semua lelaki sama sahaja; membikin janji semata-mata untuk memungkirinya.

Kau yakin bahawa Andy benar-benar telah menduakanmu kerana dia seorang lelaki, atau kerana dia seperti semua orang yang di sekeliling, yang sudah bosan dengan telatahmu lalu menyakiti hatimu? Hati kembali berkata-kata. Chem muak untuk melayan suara tersebut. Oleh kerana kebosanan, Chem melakukan tawaf di sekitar kamarnya.

Andai dia boleh menyepak mulut yang mengeluarkan suara itu, sudah lama Chem melakukannya. Kau berani untuk menampar aku? Sergah suara hati. Siapa engkau? Tanpa aku, engkau kesunyian! Aku yang selama ini menemani ketika engkau muram. Malah mamamu juga meminggirkan engkau daripada hidupnya.

                                                                        *          *          *

            “Sudah Chem. Sudah beberapa kali mama lihat kamu membersihkan bangku ini daripada daun kering. Bangku ini sudah bersih. Cukuplah, penat mama lihat kamu.” Dengus Mama menutup bicara. Chem masih tidak peduli dengan kata-kata Mama. Dibiarkan sahaja Mama membebel sementara dia asyik mengebas daun-daun kering yang boleh dikatakan sudah tiada di atas bangku.

            Chem terpaksa melakukan hal yang sedemikian. Jika tidak, dia akan merasa tidak selesa sepanjang punggungnya berada di atas bangku taman perumahan itu. Mama benar-benar kesal dengan tingkah Chem. Apatah lagi, tegurannya semakin tidak diambil pusing, bertambah geram menapak di dada.

“Chem! Jangan buat perkara sebegitu lagi. Bosan mama nasihatkan. Bukan sekali dua mama bilang. Sudah berkali-kali. Chem buka-tutup pintu tingkap, Chem basuh semula sudu garpu yang mama sudah cuci, Chem buat perkara-perkara yang mengarut. Jangan sampai ada yang katakan anak Puan Azira seorang yang sakit mental. Gila!” Keras sekali teguran Mama kali ini, tidak seperti selalu. Chem begitu terkesan dengan ucapan Mama sebentar tadi. Kepulangannya ke asrama pada petang itu langsung tidak membawa apa-apa kenangan indah bersama Mama.

*          *          *

Hati: Masih menafikan bahawa engkau berpenyakit mental? Gila?

Chem: Ah, bodoh. Engkau terpengaruh dengan kata-kata mama dahulu. Aku tidak sakit! Aku masih siuman. Jika tidak masakan aku di menara gading sekarang ini?

Hati: Jika demikian, mengapa engkau masih melakukan hal yang sama? Satu soalan untukmu; engkau tidak penat dengan telatahmu yang suka mengulangi perbuatan yang sama?

Chem: Tidak. Aku tidak pernah merasa penat, malah aku begitu berpuas hati kerana sekurang-kurangnya aku tahu diri ini terlindung daripada bahaya kuman dan penyakit yang semakin bercambah jumlah pertumbuhannya.

Hati: Cukuplah Chem. Engkau pasti dengan kenyataanmu? Haha... engkau lupa bahawa manusia tidak pernah dapat menipu perasaannya sendiri? Engkau lupa siapa gerangan aku sebenarnya?

Chem: Jadi jika sudah engkau tahu, mengapa lagi mahu bertanya?

Hati: Sengaja. Tanpa sebab. Jika sudah engkau merasa penat, mengapa masih meneruskan pekerjaanmu yang sia-sia?

Chem: Engkau ini pengacau! Terpulang pada aku sama ada mahu meneruskannya atau tidak.

Hati: Siapa kata aku suka? Lihat sahaja perbuatanmu. Engkau juga kehilangan Andy akibat tabiat bodohmu.

*          *          *

Andy berjalan begitu pantas ke kafé. Tercungap-cungap juga Chem mengejar. Akhirnya dapat juga dia menarik lengan baju teman lelakinya. Sebaik sahaja ditegur begitu, Andy terpaksa menghentikan langkah.

“Saya hendak katakan sesuatu.” Seluruh isi kafé menjadi saksi sidang yang berlangsung antara pasangan ideal universiti tersebut. Andy masih kelu untuk membalas kata. Walau dapat mengagak tentang hukuman yang bakal dijatuhkan oleh hakim di hadapannya, dia masih berlagak santai. Gayanya umpama menyimbah minyak di atas api amarah dalam diri Chem.

“Awak fikir saya tidak nampak awak bersama Sta semalam?” Hanya soalan itu sahaja yang mampu keluar dari geseran bibir Chem. Andy pula masih membisu. Di jemalanya mencongak kata yang paling sesuai untuk meredakan api kemarahan teman istimewanya.

Andy sedar ahli kafé itu sedang memerhatikan mereka berdua. Dengan pantas dia menarik Chem ke sebuah pojok yang agak tersembunyi. Chem yang masih lagi menanti jawapan balas dari Andy, hanya menurut.

“Kami berdua hanya keluar bersama untuk menghabiskan tugasan berkumpulan. Kenapa? Saya tidak nampak mana salahnya.” Mata Andy masih melilau, berjaga-jaga supaya perbalahan mereka tidak kedengaran oleh pelajar lain. “Tidak perlu salah sangka.”

Chem hanya mampu menjeling Andy, sudah puas dia mendengar alasan cliché. Tanpa diduga, muncul Rat, salah seorang teman mereka. Memang tujuan Rat adalah mencari Chem untuk memberikan alat tulis yang dikirimnya sebentar tadi. Kali ini Andy pula yang menghadiahkan jelingan kepada Chem. Tidak suka benar dia jika ada orang luar muncul tika mereka sedang bertengkar. “Maaf Chem, Andy. Ini dia fail yang engkau kirim dari aku, Chem. Engkau berhutang denganku 80 sen.” Rat masih lagi tercungap-cungap. Mungkin kerana dia baru sahaja berlari.

Chem pun dengan pantas mengeluarkan beberapa keping syiling untuk melangsaikan hutangnya. Setelah meletakkan beberapa keping duit syiling di telapak tangan, dia mengira berulang-ulang kali untuk memastikan jumlah yang diberikan itu tepat. Andy hanya merenung tajam pada perlakuan Chem. Mulutnya ditahan untuk mengeluarkan kata marah.

“Tidak apa Chem. Aku yakin engkau kira dengan tepat. Jika hendak tunggu engkau mengiranya sampai 100 kali, lambat juga aku sampai ke kelas nanti. Terima kasih ya.” Rat melemparkan ‘ciuman terbang’ tanpa rasa bersalah kepada kedua orang sahabatnya dan beredar dari tempat itu.

“Seronok mengulang perbuatan awak?” Ayat Andy ringkas. Chem semakin meluat bila dia dapat mengagak bahawa Andy cuba mengubah judul perbualan. “Awak cuba lari dari mauduk perdebatan kita?” Ayat Chem pula yang ringkas kali ini. Andy membalas dengan kerlingan.

“Awak tahu, kerana tingkah awak yang sebegini yang buat saya rimas dengan awak? Awak bukan lagi Chem yang saya kenal. Chem dahulu adalah seorang yang mendengar kata apabila saya menegur.” Chem dilupakan sebentar tentang judul perdebatan yang awal, digantikan dengan tajuk yang baru.

“Awak fikir saya tidak cuba membuang tabiat ini? Saya sudah cuba beberapa kali. Tetapi dengan adanya orang di sekeliling yang tidak memberi dorongan seperti awak, saya akan terus bertambah sakit!” Puas Chem melontarkan kemarahannya pada Andy. “Maka awak salahkan saya?” Chem menjeling tajam. Bosan juga bertengkar tanpa penyelesaian.

Pergaduhan semalam masih lagi hijau di ingatannya. Chem begitu bosan dengan keadaan mereka yang di sekeliling yang hanya tahu menegur, tetapi tidak membantu. Mama dan Andy sama sahaja.

“Obsessive compulsive disorder atau OCD adalah sejenis penyakit mental yang membuatkan seseorang itu yang tidak dapat berhenti daripada memikirkan sesuatu yang negatif akan berlaku. Ia membuatkan seseorang itu melakukan sesuatu perbuatan berulang kali untuk menyenangkan hati daripada terus runsing tentang sesuatu perkara. Perbuatan mereka ini dinamakan ritual. Kebiasaannya mereka yang menghadapi penyakit ini adalah mereka yang ‘cintakan kesempurnaan’. Hey Chem… bukankah ini semua sinonim dengan situasi diri engkau? Hahaha.”

Chem akui, jika dirinya mampu lari dari suara hati sendiri, sudah lama dia akan lakukan perkara sebegitu. Suara hatinya sudah melampau. “Engkau sedar atau tidak, bahawa engkau telah menyakiti dirimu sendiri? Engkau telah menyakitkan hatiku!” Hendak atau tidak, Chem terpaksa bersuara demi menghentikan hatinya dari terus berucap.

“Aku tahu Chem. Namun aku berpuas hati. Aku dapat mengingatkan engkau tentang situasi dirimu sekarang. Apa yang engkau inginkan sebenarnya? Setelah semua yang engkau kasihi lari dari dirimu, engkau sudah tidak punya apa-apa. Jadi apa  sebenarnya yang engkau mahu?” Chem mundar-mandir di dalam kamar kecil itu, merangka jawapan yang ringkas dan padat.

“Engkau tahu Chem,” suara hati kembali menyambung pembicaraan, “Mama sudah memiliki Encik Al. Bila-bila masa sahaja dia dapat hidup bersama dengan lelaki korporat itu dan membina kehidupan yang baru. Andy pula sudah memiliki Sta. Engkau juga akan dibuang dari hidupnya. Akhirnya apa yang engkau ada selain aku?”

Chem sudah mula risau. Benar kata suara hatinya kali ini. Giliran matanya pula yang mentawafi bilik tidurnya sementara akalnya dipaksa memikirkan jalan penyelesaian terbaik. “Engkau ada sebarang buah fikiran, wahai suara hati?”

“Engkau meminta fikrah dari aku? Engkau meminta aku membantumu? Bukankah aku yang dahulunya ‘penyibuk’ di dalam hidup kau?” Dengus Chem memulakan ayatnya, “Jangan mengada-ngada. Kali ini aku memerlukanmu. Bantu aku.”

Suara hati membisu. Chem membisu. Tiba-tiba bilik itu juga bisu. Tiada suatu bunyi pun yang kedengaran. Chem menunggu suara hati memulakan bicara. “Engkau cederakan dirimu sendiri.” Cadangan suara hati agak mengejutkan Chem. Sesuatu perkara yang tidak pernah difikirkan, telah diajukan.

“Untuk apa? Aku hanya menokok sakit pada diri sendiri.”

“Engkau mungkin tidak diendahkan kerana engkau masih mampu berfikir. Apa kata engkau berlakon, berpura-pura hilang kawalan diri hingga sanggup mencederakan diri sendiri? Pasti mereka akan kembali dan memberikan engkau perhatian sepertimana yang diharapkan.” Syarahan suara hati begitu menarik minat Chem.

Memang tiada salahnya tentang apa yang diutarakan. Cuma masalahnya sama ada dia sendiri berani atau tidak untuk melakukan tindakan sedemikian. Dengan pantas matanya terpandang pada sebilah pisau pena di atas meja belajar teman sekamarnya. “Ambil itu. Ambil itu,” pengaruh suara hati.

Pisau pena yang berwarna merah jambu sudah berada di tangan. Chem memanahnya dengan pandangan yang tajam. Yakin, dia akan melakukannya. “Apa lagi, kelar-kelar badanmu. Lagi baik biar sampai berdarah. Biar Andy dan mama cuak.” Suara hati tiba-tiba dilantik sebagai ‘guru’ oleh Chem pada ketika itu.

“Aku mahu kelar di bahagian pergelangan tangan,” balas Chem. Berkeyakinan.  Kali ini suara hati pula yang kehairanan. “Bagaimana jika engkau terkerat nadi dirimu sendiri? Atau sebenarnya engkau mahu membunuh diri?”

“Engkau gila?! Aku masih tahu hukum membunuh diri itu berdosa besar dan kebodohan yang teramat. Aku sekadar mahu mencederakan diriku sendiri, sepertimana nasihatmu sebentar tadi. Jika aku lakukan di bahagian pergelangan tangan, ia menampakkan kesan yang lebih mendalam.” Suara hati membisu. Oleh kerana tiada respon, Chem nekad melangsungkan niatnya.

Tangannya terkelar. Ada cecair merah keluar dari sisi gelang maniknya. Terasa benar sakitnya, namun Chem membiarkan sahaja. “Benar engkau telah mengelar tanganmu? Aku tidak rasa pun. Cuba engkau lakukan sekali lagi.” Chem akur. Cecair merah makin banyak meluncur keluar. Dirinya sudah lemah.

“Sekali lagi Chem! Engkau lakukannya dengan salah tadi. Buat sekali lagi. Kenapa dengan engkau?! Penakut!” Tempelak suara hati terus membangkitkan semangat Chem  bahawa dia harus melakukan lagi.

“Sekali lagi Chem! Buat dengan betul-betul!”

Chem kehilangan kudrat. Pandangannya semakin kelabu. Ingatannya hanya pada Tuhan, mama dan Andy.

“Sekali lagi Chem! Sekali lagi!”

“Sekali lagi!”

*cerpen disiarkan di Dewan Siswa Januari 2009. 

Wangi Suri

ADAPUN tulisan ini kukarangkan buatmu wahai Hawa yang kemudian agar menjadi pedoman dalam kau menangkis segala pawana yang menerjah, api yang menjulang, ribut yang melapah. Biar zikir yang melaung perempuan dan lemah adalah satu ditalakan alam; ketahuilah itu tinggal ocehan mereka yang gentar sahaja. Hakikatnya, kita wahai Hawa baik di masa ini mahupun yang kemudian adalah insan yang menongkat setiap langkah Adam yang sumbang.

Maka izinkan aku, Dang Wangi, isteri kekanda Jebat menyambung penderhakaan suamiku. Penderhakaan pada nasib wanita Melayu. Penderhakaan yang hakikatnya adalah bermula daripada diriku.

Keberanian yang kupendam ini, barulah sekarang dapat kuluahkan sisanya. Mungkin aku ini tidak sehebat kanda Jebat yang menentang terang-terangan ibarat memalit urna hitam pada langit duha. Hakikatnya, aku sekadar tidak mahu keberanian ini dipandang sekilas cuma. Maka pilihan yang tinggal adalah untuk menantikan saat dan ketika yang patut untukku luahkan segalanya. Dan sebab aku tidak sehebat kanda Jebat, maka luahan ini sekadar menjadi warkah buatmu wahai kaum Hawa yang kemudian untuk menikmatinya, bukan rakyat Melaka yang bermata sultan mereka.

Pada coretan ini, aku menyedari bahawa keberanian yang kusimpan ini adalah bekalan daripada kanda Jebat jua. Pernah kekandaku itu mengatakan bahawa keistimewaanku ini adalah sejak azali. Aku menafi. Perempuan Melayu walau di balai istana kaki berpijak, harus menatang malu di hadapan kaum perkasa. Apatah lagi kekandaku itu adalah pendekar istana.

Diriku sebagai pilihannya juga berasbabkan seribu istimewa yang bersulbi dalam diri. Pada suatu ketika, akalku berawang-awangan dalam memikirkan mulianya Teja anak Bendahara Pahang dan Tun Fatimah anak Bendahara Seri Maharaja. Mulia raut, mulia pangkat berbanding diriku yang hina. Sekiranya kanda kasihku dapat bertemu dengan dua insan istimewa ini sebelum semuanya bermula, pasti tiada tempat untukku di hatinya. Dalam memikirkan perihal demikian, kutemui ada bezanya aku dengan mereka. Teja perempuan rupawan lagi lembut hati itu umpama mawar yang layu pada pujuk madu Hang Nadim; manakala Bendahara Seri Maharaja pula mengingatkan hina diri maka diberi kahwin anak perempuannya dengan Tun Ali. Maka patutlah diriku sahaja berpasang dengan pendekar istana itu.

Diriku pacal yang hina, yang menyimpan seribu istimewa. Disebutkan oleh kanda Jebat bahawa hinaku ini terselindung berani, akal dan budi. Budiku berasaskan tunduk wajah ini pada mereka yang bertentang, akalku berlandaskan hukum dunia dan akhirat lagi pula dekat dengan pentadbiran Melaka, beraniku pula bersandarkan perkahwinan diriku si dayang istana dengan kanda Jebat, pendekar raja. Aku hilang timbang untuk menafi walau tidak tertanggung malu dibariskan kekata madu. Aduhai kanda Jebatku…

Cinta dan kasmaran yang dipersembahkannya tidak dapat aku tolak. Pernah aku cuba menduga lantas disuakan pertanyaan mengapa tidak dia menaruh hati pada perempuan di pergunungan tempat menuntut ilmu persilatan atau gadis kampungan yang lebih murni tingkah geri. Jawabnya mudah tetapi meranum pesona, kerana ‘Wangi kulihat sebagai suri’.  

Maka akulah suri dalam hidupnya. Nyatalah asalku daripada rusuk kanan si penderhaka yang mereka sebut-sebutkan. Tiada lain yang lebih membanggakan selain hal yang kusebutkan itu. Sudah namanya berasal daripada kersani, raksa juga yang mengalir pekat. Sudah dikata berasal daripada duri, tirani juga yang membisa belulang. Maka sudah namanya berasal daripada penderhaka, maka penderhaka juga untung nasibku. Patut jua kutiup semangat kanda Jebat dalam jiwa sendiri biar unggun derhaka yang ditinggalkan terus semarak. Cinta seorang pendekar derhaka seperti kanda Jebat tidak akan aku sia-siakan.

Namun derhakaku punya lainnya. Tidak mampu kuhunus keris laksana kanda Jebat. Dayang berbunga santun. Derhakaku menyimpuh ayu. Lantangku bertatang Melayu. Tidak mahu kuturuti langkah kanda Jebat yang berani azmat. Biarkan aku menderhaka dengan caraku sendiri. Dengan kudrat wanita masih kusimpan kemas, segala tingkahku hakikatnya adalah tanda penderhakaan pada raja Melaka.

Malah cintaku pada kanda Jebat juga menjadi tanda penderhakaanku pada Sultan Mansur Syah. Hak Sultan terhadap diriku telah kucantas demi kasihku pada kanda yang satu. Kalau sudah namanya penderhaka, onar sekecil itu tidak sedikit pun mencalarkan sukmaku. Aku rela bersatu dengan kanda Jebat kerana itulah hakikat, itulah nasib diriku. Wahai kaum Hawa yang kemudian, jadilah dirimu sekuatku yang berdiri pada kesalahan sendiri. Kanda Jebat sebagai pendekar Sultan juga telah menconteng arang ke muka Sultan setiap kali kami bersama. Maka pesanku wahai kaum Hawa yang kemudian, carilah pendekar untuk hidupmu. Jangan kau cari yang mahir silat cuma seperti abang Tuah. Bukan niatku menutur biadab tentang abang Tuah, tetapi kanda Jebat lebih berani mengikut hatinya. Pendekar dan cinta, suatu persandingan yang indah walau canggung di mata. Lebih canggung lagi apabila pendekar yang memperjuangkan keadilan dituduh penderhaka!

Kanda Jebat. Pendekar Melayu sejati. Sanggupku nafikan kehandalan abang Tuah kerana kebestarian kanda Jebat. Kandaku itu tidak berkhidmat di bumi Melaka tanpa mata dan telinga. Mata dan telinganya lebih tajam daripada musang yang bersiang di waktu malam. Malah ketika suaranya bangun untuk menuntut bela kematian abang Tuah, aku telah lama bersiaga di belakang. Sudah aku katakan, kita kaum Hawa adalah tongkat buat suami agar jauh sumbang mereka melangkah. Malah akulah wanita yang menjulang semangat suamiku saat istana Melaka dikuasai. Kata kanda Jebat, tingkahnya ini demi kepentingan raja, rakyat dan negeri Melaka. Aku pantas menurut demi mencium wangi syurga di telapaknya. Malangnya, haruman yang dijanjikan itu dimulai pula dengan bau hanyir pada pentadbiran kerajaan Melaka. Hakikatnya, aku juga sudah menghidu bau yang sama seperti yang difikirkan oleh kanda Jebat. Bau hanyir kezaliman Orang Besar-Besar itu sudah kuhidu awal sebelum Sultan memperisterikan Raden Galuh. Namun aku dayang istana cuma, lagi pula mengipas dan menghidangkan buahan buat raja sahaja tugas di sisi singgahsana. Kanda Jebat mahukan kejayaan Melaka, kejayaan Melayu jua. Istana yang dirampas bukan sekadar menuntut bela kematian abangnya. Bukan bermakna kuasa dan nama mahu dikuasai. Kanda Jebat mahukan kesaksamaan. Adil milik seluruh umat manusia lebih-lebih lagi buat abang Tuah, raja Melaka dan rakyat Melayu. Aduhai, begitu murni pengorbanan kanda Jebat.

Sepekan aku di istana sebagai permaisuri Melaka. Bayangkan aku si dayang istana yang asalnya terceruk di pojok balai, dapat menyimpuh di atas singgahsana. Kanda Jebat yang kumuliakan, yang dituduh sebagai pendosa memberikan segala penghormatan itu kepadaku. Tidak kutemui pendekar seberani itu dalam memberikan sanjungan buat kaum yang dituduh lemah ini. Sungguh aku bertuah, wahai kaum Hawa yang kemudian.

Sepekan juga kami di dalam istana tiada lain melainkan untuk membincangkan maslahat negara jua. Kandaku itu menyatakan bahawa dia mendengar cicip onar yang berlegar di istana. Aku yang menurut juga membulat muafakat kerana sejak kakiku mula memijak lantai istana, hal yang sama sudah aku lihat sendiri. Oleh kerana muasal yang kupegang dan disedari pula oleh kanda Jebat, maka diizinkan diriku berkata-kata pada saat duduknya di singgahsana. Sekali lagi, dialah pendekar hebat di mata seorang Hawa. Malah hebatnya dia telah diberikan para dayang yang lain peluang juga untuk bersuara sama, tanpa mengira kedudukan seorang perempuan di balai istana. Jika sebelum ini sultan Melaka mengarahkan para perwara cuma menghibur dan menari di balairung, pendekar sehebat kanda Jebat pula membiarkan suara Hawa bertala syurah di tengah tempat yang sama. Malangnya para dayang itu tiada lain hanya hamba yang menurut membuta tuli, maka tidak dapatlah dipakai segala fikrah. Lalu kanda Jebat naik berang lantas dibunuh kesemua dayang dan pesuruh yang berdiri di sampingnya. Kanda Jebat tidak berdosa. Lantang dan kerasnya dipengaruh diriku jua sebagai isterinya. Tanya pada dirimu sendiri wahai kaum Hawa yang kemudian, api cemburu jugakah yang menuang dalam sarafmu sekiranya para dayang tidak berguna itu disimpan lama dalam istana? Maka dengan sebab itu suamiku menghabiskan semuanya. Biar tiada lagi wanita sia-sia yang indah pada raut membanjir istana. Biar diriku enak di dalam istana sendiri. Sungguh mulia hati kanda Jebat, suamiku.

Sepekan jugalah aku tidak henti menghidangkannya santapan yang istimewa, sesuai buatnya sebagai Sultan Melaka. Saat kanda Jebat santap, aku duduk di sisinya dan berbincang. Aku sebagai dayang istana tahu benar selok-belok pentadbiran. Maklum juga akalku ini adalah daripada telinga yang dipasang saat perbualan antara para menteri dan Orang Besar-Besar. Mataku pula menyaksikan sendiri tingkah raja yang layu dihembus hasutan para pembantu. Maka apa yang diketahui olehku, langsung kusampaikan pada kanda Jebat. Lantaran itu, kami rangka kesaksamaan di bumi Melaka, bagi menyambung perjuangan abang Tuah yang mengimpikan kemakmuran negara Melayu ini.

Telah kusuarakan hasratku pada kanda Jebat. Sultan Melaka yang layu tiada lain sebabnya kecuali kurang arif pada panduan raja-raja Melayu, juga para menteri yang menurut kata hati yang membuta tuli dalam menasihati raja yang kabur. Mahuku sebagai permaisuri Melaka adalah semua rakyat di bumi Melayu menuntut ilmu yang benar. Tidak mengira lelaki atau perempuan, pangkat atau darjat. Sebagai suri terhadap rakyatku, aku harapkan semuanya berguru. Biar fikrah bersatu antara Orang Besar-Besar dan rakyat jelata. Jika tidak, perhitungan berat sebelah sepertimana yang dirasakan abang Tuah akan berulang. Aku mahu hukum ini terjadi keras. Selain ilmu yang biasa dipelajari rakyat jelata, aku mahu mereka berguru dengan orang luar. Lupakah tentang asal keturunan Melayu yang merentas negara Cina, Keling hatta ke dalam kerajaan laut? Maka rakyat akan kudesak untuk memperpanjangkan jejak ilmu daripada setiap negara, bermula dengan Majapahit yang baik dalam pembuatan keris. Masih tersilau sinar Taming Sari yang digenggam kanda Jebat sewaktu di singgahsana. Pasti rakyat Melaka akan terbilang di seluruh alam sekiranya punya ilmu yang mengharum dalam jiwa.

Kanda Jebat merestui perkiraanku. Seraya itu juga disuruhnya aku mengangkat dakwat dalam mencatat fikrah tersebut. Selain itu, aku juga menyuakan kebencianku pada anasir luar di dalam istana kepada Sultan Jebat. Aku tiupkan semangat buatnya bahawa pentadbiran Melaka juga mampu makmur tanpa ihsan Majapahit. Malah rakyat Melaka lebih bijak daripada orang Majapahit. Lupakah orang Melaka bahawa Tun Bijaya Sura pernah mempermainkan anjing Betara Majapahit, malah dihadapkan kakinya pula pada betara tersebut. Tidakkah diingat kelicikan orang Melayu sebegini? Lalu pertolongan Pateh Karma Wijaya, orang Majapahit dalam pentadbiran istana adalah kelemahan yang sengaja dibungai. Dengan seluruh rakyat Melaka berilmu kelak, pasti negeri ini mampu menjadi kota perdagangan yang makmur, hasil kebijaksanaan orang Melayu jua. Justeru para menteri dan pembantu raja tentulah lebih berilmu dan berakal. Alangkah indahnya Melaka pada waktu itu!

Cita-cita dan impian kanda Jebat dan diriku adalah mahasuci. Melaka yang aman makmur, jauh daripada hasutan para Orang Besar-Besar yang tamak kuasa. Tidakkah dipelajari daripada kerajaan terdahulu bahawa perebutan kuasa adalah punca kepincangan istana? Lupakah pada kisah Singapura yang dilanggar todak dan nasib anak yang bijaksana? Ternyata anasir dalaman maha dahsyat daripada hasutan orang luar. Maka aku putuskan untuk mempersiagakan isi istana daripada perbalahan dalaman. Tetapi isi istana ini juga nanti bakal dihuni Orang Besar-Besar yang baharu, yang datang daripada rakyat jelata bersama ilmu penuh di dada. Maka wajarlah sikap kerasku pada ilmu dalam rakyat disebarkan segera. Semuanya demi kepentingan Melaka. 

Namun hati perempuanku tidak dapat menolak gulana yang menikam sukma. Maka pada suatu ketika telah kukhabarkan pada kanda Jebat bahawa kita ini berdua cuma. Rakyat yang jahil serta alpa langsung tidak menyebelahi kita. Maka dengan apa jua kita dapat bertahan untuk membina semula negeri Melaka ini. Masih kulihat senyumnya yang memula bicara bahawa aku juga yang boleh menyelesaikannya. Sebagai isteri yang tidak lain hanya melayan kehendak suami, aku tambah gundah. Penawar apa yang boleh kuberikan pada rakyat Melaka yang diracuni latah para menteri ini. Semangatmu yang aku pinta, bisik kanda Jebat.

Sehabis semangat aku serahkan buat kanda Jebat untu tujuan murninya sehingga tibalah pagi gerbang istana menyambut abang Tuah. Kedatangannya turut menyambut senyum yang paling penuh daripada kanda Jebat. Walaupun selaksa rakyat Melaka berdiri di belakang panglima Sultan Mansur Syah itu, aku mengerti bahawa kedua-dua beradik itu tidak mampu menyembunyikan girang hati. Setelah membawa abang Tuah ke balai istana, kami bertiga duduk bersama beramah mesra. Aku yang tidak mampu mengangkat muka atas sebab segannya memandang kedua-dua pendekar Melaka yang mulia, hanya mampu mendengar sambil menyelang tawa yang dituturkan antara dua saudara itu. Sayangnya, ria mereka tidak lama. Sebagaimana saksinya aku gurau senda mereka, aku juga menjadi saksi amarah yang terlepas daripada abang Tuah yang terlalu menyendeng pada raja Melaka. Maka di hadapanku inilah tumpahnya darah kanda Jebat yang dikatakan penderhaka.

Hakikat penderhakaan yang dibawa oleh kanda Jebat belum sempat tertelan pun oleh rakyat Melaka. Maka wajarkah disandangkan gelaran penderhaka itu buat kanda Jebat? Sungguh aku terkilan pada niat murni kanda Jebat. Singgahsana itu layak buat pemikir dan pemberani sepertinya.

Tujuh purnama kian berlalu. Sepi bergulat perit lantas membakar seluruh tubuh ini. Rindu dendam yang bertaut juga tidak ikut perginya rembulan saat mentari menjenguk bumi. Berbekal rindu yang tidak terperi azmatnya pada kanda Jebat jugalah kupahatkan limpahannya pada tulisan ini. Agar kau Hawa yang kemudian mengetahui bahawa kekuatan masih kusimpan kemas dalam nubari, bekal meniti hari meneman pewaris pendekar ini. Aku Dang Wangi, biar kau anggap bagai suri.

*Cerpen ini mendapat hadiah Sebutan Terhormat dalam Anugerah Pena Emas 2013. 

Bicara Rumah Kedai

HARI sudah mula kelam. Munsyi Abdullah menuruni anak tangga dari tingkat dua rumah kedai lalu menjejaki kaki lima yang menjadi ciri khas deretan rumah kedai di situ. Entah mengapa, dia tetap berkeras untuk cuba mendapatkan teh Inggeris yang diidamkannya daripada Paderi Claudius. Maka disusuri kaki lima itu sambil matanya melilau-lilau mencari kereta kuda yang diharapkan masih melalui tempat yang mulai gelap.

            Sedang matanya asyik mencari yang diingini, Munsyi Abdullah terpandang seorang lelaki yang berdiri di laluan bertentangan, sedang memerhatikan geraknya. Lelaki itu sedang bersandar pada tembok sesebuah kedai dengan pakaian yang cukup kemas. Diyakini lelaki itu bukan sembarangan, maka dikumpul keberanian untuk berjumpa dengannya. Apa yang diharapkan ialah lelaki itu boleh membantu, sekurang-kurangnya menemaninya mencari kereta kuda.

“Saudara ini Munsyi Abdullah, bukan?” Lelaki yang dimaksudkan itu agak terkejut kerana disapa sebelum sempat merapati lelaki yang kemas itu. Namun timbul sekelumit bangga dalam diri kerana jelaslah dirinya kini sudah dikenali oleh orang tempatan. Munsyi Abdullah tersenyum setuju lalu menunjukkan ibu jarinya kepada lelaki tersebut tanda berselang soalan. Lelaki tersebut membalas senyum sebelum menjawab, “Saya Cikgu Hasan. Saya mengajar di salah sebuah sekolah Arab di Kampung Gelam. Jika tidak menjadi keberatan, saya mahu berbicara dengan Tuan Munsyi.”

Munsyi Abdullah menjadi curiga dengan kehadiran lelaki di hadapannya. Adakah dia mahu menyerangnya? Pasti tiada lain kerana tindakannya yang menulis tentang orang Melayu. Lebih hebat jika serangan itu akibat keputusannya untuk menterjemah kitab Injil ke dalam bahasa Melayu. Pasti dia akan dikeroyok hingga mati! Namun melihatkan susuk Cikgu Hasan, Munsyi Abdullah yakin dia seorang yang berbudi dan panjang akal serta tidak akan menggunakan kekerasan.

“Jika Cikgu ingin berbicara, saya sebenarnya mahu ke tempat Paderi Claudius. Ada hal sedikit. Jika Cikgu sudi, kita ke sana lalu bersambung dengan minum petang bersama.” Sebenarnya ajakan Munsyi Abdullah itu terlepas dari bibirnya. Dia sendiri tidak menyangka bahawa dia berani mempelawa lelaki yang baru dikenalinya itu untuk berlama dengannya. “Maaf Tuan Munsyi. Saya hanya ingin berjumpa dengan Tuan sebenar sahaja. Ada perkara yang ingin saya bincangkan. Setelah itu, kita boleh sama-sama ke hala tujuan masing-masing.”

Penolakan Cikgu Hasan merupakan suatu kelegaan bagi Munsyi Abdullah. “Jika demikian, kita berbincang di sini sahaja ya? Saya harus mencari kereta kuda untuk ke tempat sahabat saya itu.” Raut Cikgu Hasan berubah sebaik sahaja Munsyi Abdullah menyebut perkataan ‘sahabat’. Daripada senyuman berubah serius. “Tuan Munsyi, saya sekadar mahu menyampaikan kebimbangan sebilangan orang Melayu tempatan mengenai kemesraan Tuan dengan orang Inggeris. Kami sangat menghormati Tuan. Kami berharap dalam Tuan berbaik-baik dengan orang Inggeris, Tuan masih lagi ingat tentang persaudaraan kita sebagai seumat Islam”.

Abdullah Munsyi tersenyum. Sudah diagak inilah isu yang mahu dibangkitkan. Dia menarik nafas sebelum menjawab kata-kata Cikgu Hasan. “Cikgu, persahabatan dan kebaikan saya dengan orang Inggeris tidak lain adalah atas dasar ilmu. Saya pasti Cikgu juga tidak pernah menafikan bahawa ilmu Allah itu maha luas dan terpulang kepada hambaNya untuk mencarinya. Cikgu tidak perlu takut. Saya masih beriman atas keesaan Allah. Malah saya menghormati Cikgu dan orang Melayu di Singapura.”

Cikgu Hasan memandang lantai sambil memproses maklumat yang baru diterima. Sebenarnya bukan isu ini yang membuatnya mahu berjumpa dengan Munsyi Abdullah. Ada sekelumit kekesalan tentang cara layanan pihak Inggeris terhadap Habib Nuh. Sudah puas dia mendengar cerita bahawa Residen Crawfurd serta beberapa pegawai Inggeris sering mempermain-mainkan kewalian Habib Nuh. Dia terlalu kecewa dengan Munsyi Abdullah yang seolah-olah membiarkan hal ini terjadi sedangkan mereka bersaudara seIslam. Cikgu Hasan merasakan tingkah Munsyi Abdullah harus ditegur.

“Saya cuma kesal dengan cara orang Inggeris melayan Habib Nuh.” Itu sahaja yang mampu diucapkan Cikgu Hasan. Sambil itu, lelaki pun menunduk. Dia amat berharap pertemuannya dengan Munsyi Abdullah dapat merubah keadaan, walaupun tidak banyak.

Munsyi Abdullah terdiam. Dia sendiri juga sebenarnya agak kesal dengan perlakuan yang ditunjukkan oleh Residen Crawfurd terhadap Habib Nuh. Oleh sebab itu dia sering terlari-lari dari bertentang mata dengan lelaki suci itu. Jauh di lubuk hatinya, dia rasa bersalah walaupun tidak diketahui apa sebabnya. Namun tidak adil juga jika dia membuta dalam  membela Habib Nuh sahaja.

“Cikgu, bukan salah mereka sekiranya tidak menghormati Habib. Cikgu lihat sendiri betapa penampilan Habib tidak mencerminkan dirinya yang sebenar? Sebagai seorang yang layak dihormati, setidak-tidaknya Habib harus mengenakan baju yang rapi dan bersih. Ini tidak! Habib sering tidak berbaju dan lebih suka duduk berkumpul serta melayan anak-anak kampung. Cuba Cikgu bayangkan dengan ketokohan yang tercermin pada pegawai Inggeris. Malah penghormatan yang diberikan oleh masyarakat tempatan kepada Habib sudah setinggi layanan mereka terhadap Residen Crawfurd. Dengan itu, selayaknya dia membawa penampilan sehebat residen Singapura itu.”

Cikgu Hasan menggeleng kepala. Pendapat Munsyi Abdullah itu dicairkan di minda untuk diberikan hujah balas. Dia mengambil nafas sebentar sementara mata pasangan bicaranya rajin mencari-cari kereta kuda. “Tuan Munsyi, adakah penampilan adalah segalanya buat seorang pemimpin? Mungkin Tuan terlupa bahawa Habib Nuh bukan sekadar pemimpin tetapi juga seorang wali. Penampilan adalah perkara yang kedua buatnya. Jika hebat benar pemimpin yang Tuan banggakan itu, mengapa tidak beliau bermesra dengan rakyat? Saya dengar sendiri bahawa seorang penghulu telah bertemu Residen Crawfurd, namun beliau tidak mengendahkannya sewaktu beliau meminta tolong tentang keadaan pulaunya dilanda kemarau(Isa Kamari 2011:309). Namun Habib jugalah orang yang datang memberi bantuan. Habib berdoa lalu turunlah hujan. Sewaktu seorang peranakan India hendak belayar pula, Habib telah datang ke kenduri doa selamatnya. Apabila sampai waktu hendak belayar, Habib yang memilih untuk duduk di atas beg lelaki itu masih tidak berganjak lalu membuatkannya terlepas kapal. Rupa-rupanya, kapal yang seharusnya ditumpangi karam di tengah lautan. Tambahan pula, semua penumpang dikhabarkan terkorban (Isa Kamari 2011: 295-297). Ada pelbagai lagi kisah yang disebarkan oleh orang Melayu di sini berkenaan dengan Habib. Adakah itu masih kurang lagi untuk menggambarkan ketokohan wali Allah itu?”

Munsyi Abdullah yang pada mulanya terkejut dengan hujah Cikgu Hasan menjadi begitu tertarik untuk berdebat dengan lelaki tersebut. Dia kian terlupa untuk mencari kereta kuda di kawasan tersebut dan memberi perhatian pada perbincangan mereka. “Wali Allah? Makanya, wali Allah itu seharusnya tidak berpenampilan? Dangkal benar jika itu maksud Cikgu. Saya tidak mengharapkan dia mengenakan pakaian yang cantik-cantik. Cukup sekadar kemas. Kemas seperti Cikgu!” Munsyi Abdullah ketawa kecil untuk melembutkan keadaan. Ternyata Cikgu Hasan tidak berselera untuk ikut ketawa.

“Baiklah Cikgu. Daripada apa yang Cikgu sebutkan tadi dan Cikgu kaitkan dengan kata atau konsep wali Allah, adakah kewalian itu hanya berkisar pada hal yang fizikal sahaja? Adakah wali Allah itu hanya diberi kehebatan dari aspek fizikal tetapi akalnya kosong?” Cikgu Hasan benar-benar terkejut dengan pernyataan biadab Munsyi Abdullah. Dia membulatkan matanya sebelum menjawab. “Biadab sekali Tuan berbicara! Di manakah hormat Tuan terhadap orang Melayu, pemilik tanah yang Tuan berpijak kini?”

Munsyi Abdullah terasa mahu ketawa seraya mendengar kata-kata Cikgu Hasan. Mungkin guru muda itu terlupa bahawa ketuanan Melayu sudah tergadai. Namun jika dibangkitkan hal tersebut, pasti makin meluap-luap amarahnya. Maka Munsyi Abdullah hanya menyimpan kemas senyuman ejek sambil menanti ayat seterusnya dari Cikgu Hasan.

“Tuan Munsyi mungkin memandang dari sudut lahiriahnya sahaja. Memang tidak dinafikan bahawa ketokohan Habib kebanyakannya berkisar pada aspek fizikal. Lalu Tuan mengharapkan Habib menjadi seperti Residen dalam memegang tampuk kepimpinankah? Adakah itu mampu berlaku? Akal Habib tidak pernah kosong, Tuan. Wali Allah sepertinya mempunyai fokus yang lebih luas. Beliau memikirkan kemaslahatan umat manusia di akhirat, alam abadi. Cuma hal ini tidak dipancarkan dengan jelas. Ia  hanya diperlihatkan dengan ilmu agama yang dicurahkan kepada anak-anak tempatan, sebagai bekalan hidup di dunia dan akhirat yang lebih aman dan sejahtera.”

Jeda sebentar antara mereka. Walaupun sudah lama berbahas, masih tidak kelihatan sebarang kereta kuda. Rahmat! Bisik hati Cikgu Hasan. Sekurang-kurangnya ia membuka peluang untuknya berdebat lebih panjang dengan orang kuat bangsa Inggeris itu. “Cikgu tahu tidak,” Abdullah Munsyi mula bersuara. “Kerana Habib tidak memperlihatkan kebijaksanaannya dengan jelas, maka orang Inggeris memperlekehkannya. Kelakukan dan penampilannya ibarat orang yang tidak bertamadun. Malah tidak salah orang Inggeris kerana mengaitkannya dengan agama Islam yang tidak maju. Hal ini kerana Habib adalah lambang agama Islam pada masa ini!”

Kelihatannya hujah Munsyi Abdullah semakin keras. “Hanya dengan tidak berbaju dan tidak memperlihatkan ketokohan dalam hal kepimpinan sudah dianggap tidak bertamadun? Tuan memang sudah melampau!” Darah sudah naik ke kepala Cikgu Hasan. Lelaki di hadapannya ini memang biadab! Sudahlah menghina tokoh yang disayangi orang tempatan, malah diselitkan juga dengan agama yang disanjungi. Tidak boleh jadi! Dia harus membela.

“Kata-kata saya bukan cakap kosong, Cikgu.” Munsyi Abdullah sedar dia sudah membuatkan telinga guru sekolah itu memerah. Kali ini dia harus lebih berhati-hati. Dia tidak mahu sebarang kesusahan di kemudian hari. Maka kata-kata yang bakal dilontarkan akan disusun serapi yang mungkin. “Saya katakan sedemikian kerana kelakuannya mungkin mempengaruhi minda Melayu zaman ini. Lihat sahaja segala keajaiaban yang mampu dilakukan! Dia boleh melihat apa yang berlaku di tempat lain, boleh memanggil hujan. Saya juga terdengar yang dia mampu menyembuhkan kaki kanak-kanak yang sudah patah hanya dengan bacaan selawat, doa dan usapan! (Isa Kamari 2011: 179). Itu semuanya berunsur magis! Cikgu harus sedar bahawa agama Islam sangat menentang unsur mistik selain kekuasan Allah.”

Cikgu Hasan menggeleng kepala. Hal yang disebutkan oleh Munsyi Abdullah mampu dipatahkan. Dia segera mengumpul segala idea yang mampu diperoleh untuk menyerang balas. “Tuan Munsyi. Magis yang ditentang dalam Islam adalah segala yang membuatkan manusia syirik atau menyekutukan Tuhan. Setiap magis yang dilakukan oleh Habib Nuh tidak lain adalah sekadar tujuannya menghulurkan pertolongan kepada orang yang dilanda musibah. Inilah yang disebutkan sebagai karamah. Secara tidak langsung, ia memberi keyakinan kepada masyarakat tempatan tentang kehebatan agama Allah. Hal ini seiring dengan pendapat Tuan bahawa Habib adalah lambang agama Islam dalam masyarakat masa ini. Jika seseorang itu percaya pada Allah, segalanya mampu terjadi. Kun fa yakun! Hal inilah yang cuba dibuktikan oleh Habib Nuh. Habib cuba menambah keyakinan orang tempatan untuk mempercayai agama Allah.”

Senyuman puas terukir di bibir Cikgu Hasan. Mungkin puas kerana sudah habis segala amarah diwajarkan melalui hujah yang dibentangkan. Namun dia sempat menyambung, “Unsur magis adalah cara yang termudah untuk meyakinkan manusia terhadap sesuatu perkara yang tidak dapat dibuktikan oleh indera yang lima. Allah memberikan mukjizat berbentuk magis kepada Nabi Musa untuk menentang Firaun. Tongkat Baginda yang berupaya bertukar menjadi ular dan memakan semua ular-ular ahli sihir yang sengaja mencabar kehebatan agama Allah. Rasulullah SAW sendiri membelah bulan demi membuktikan kekuasan Allah. Adakah para Anbiya’ ini menggunakan magis dengan tujuan syirik? Na’uzubillah!”

Munsyi Abdullah ibarat disentap apabila terdengar ayat akhir Cikgu Hasan. Tidak sangka dia rupa-rupanya yang dangkal dalam hal ini. Namun egonya sebagai seorang ilmuan menjadikannya kekal mahu menjawab, “Ah! Bukankah sudah disabdakan oleh Rasulullah bahawa: “Keutamaan darjat seorang ‘alim (ahli ilmu) ke atas seorang ‘abid (ahli ibadah) seperti keutamaan bulan purnama berbanding bintang-bintang.” (Hadith diriwayatkan oleh Abu Daud). Maka jika Habib Nuh mahu dijulang lebih tinggi, dia harus mencapai darjat orang ‘alim. Darjat tersebut pula tidak mampu dicapai jika Habib hanya bergaul dengan anak-anak sahaja! Natijahnya, beliau hanya dipandang sebagai seorang ‘abid, bukan seorang ‘alim. Orang ‘alim atau bijak pandai tidak duduk di bawah pokok dan hanya berdendang selawat (Isa Kamari 2011: 290). Mereka bermusyawarah, mengembangkan ilmu dan memikirkan hal yang membangunkan manusia.”

Cikgu Hasan menghela nafas yang dalam. Jika sudah ungkal, Munsyi Abdullah ini sememangnya tidak boleh dibentuk lagi. Akhirnya beliau memilih untuk berkonklusi memandang hari pun semakin gelap. “Habib Nuh juga seorang yang bijak. Habib bijak dalam mempromosikan agama Islam kepada orang luar. Tahukah Tuan bahawa seorang lelaki memeluk Islam walhal pada mula dituduhnya Habib mencuri di kedainya? Di situlah kebijaksanaan dan ketokohan Habib terpancar. Ia bukan sekadar terlihat pada kepimpinan politik negara sahaja. Sudahlah Tuan. Maaf kerana saya mengambil masa Tuan terlalu lama.”

Munsyi Abdullah hanya tersenyum. Dalam diam, dia sebenarnya seronok berdebat dengan guru tersebut. sekurang-kurangnya jelaslah dia bahawa terdapat juga orang Melayu yang pandai dan boleh mewakili bangsanya. “Terima kasih kerana sudi berbincang bersama saya. Namun memandangkan hari semakin gelap, saya rasa saya harus berpatah balik dan pulang ke rumah sahaja!” Mereka berdua tertawa sama, menunjukkan bahawa perbincangan yang telah berlaku adalah semata-mata kerana bersilang pendapat, bukan untuk permusuhan. Mereka kekal saudara sesama Islam.

“Jika Tuan masih mahu mendapatkan kereta kuda, baik Tuan berjalan ke hadapan sedikit. Di sana mungkin ada yang lalu berbanding di sini yang agak sunyi. Saya pula hanya ingin berjalan kaki ke rumah orang tua saya di kawasan ini. Saya tinggalkan Tuan di sini sahaja ya?” Munsyi Abdullah membalas pertanyaan itu dengan seukir senyuman. Mereka berjabat tangan, tanda ukhuwah yang telah dibina sebelum Cikgu Hasan berlalu dari situ.

Munsyi Abdullah penuh dengan perasaan puas hati atas perbincangan ringkas tadi. Dia memberanikan diri berjalan pulang sendirian di kaki lima itu, Kaki lima menjadi ruang yang terlindung bagi pejalan kaki daripada hujan dan panas. Namun kaki lima ini tidak berupaya melindunginya daripada kejutan yang menerkamnya sejurus kemudian.

[Kisah ini merupakan sisipan peristiwa daripada bab ‘Rumah Kedai’ daripada novel Duka Tuan Bertakhta karya Isa Kamari  pada tahun 2011 pada halaman 318.]

*cerpen disiarkan di Tunas Cipta edisi June 2012